人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
銀杏(银杏)
銀杏(银杏)_f0056261_2342776.jpg
今朝出勤途中に銀杏を落としている人を見た。
今天早晨上班的路上,我看到有人在打路旁的银杏。
銀杏(银杏)_f0056261_23162081.jpg
上を見てみると、枝に葉っぱ以外に銀杏がいっぱいなっていった。
抬头发现,枝头除了叶子还挂满了银杏果。
銀杏(银杏)_f0056261_23184247.jpg
よく見てみるとそれらはすべて小さな黄色の玉だった。
仔细一看都是小黄球球。
銀杏(银杏)_f0056261_2248025.jpg
下を見てみると、落とされた「黄色の玉」はまさに杏にそっくり、なるほど、「銀杏」って本当に「杏」なのよね!生まれてから初めて見たのよ。白い銀杏の実だけは知っていたが、この白い実の杏ジャケットは知らなかった。
低头只见,落下的“黄球”真的与杏子一般。原来“银杏”真的是“杏”呀!长这么大我还是第一次看到呢。以前只知道银杏树结“白果”,不曾想过人家还披着杏黄的外衣呢。
谢谢 zxt7867介绍的郭沫若的《銀杏》

by tubomim | 2007-09-26 22:46 | 2007年 | Comments(28)
Commented by zxt7867 at 2007-09-27 07:20
我想起了郭沫若的“银杏”。
Commented by tubomim at 2007-09-27 10:56
> zxt7867:谢谢你!我把这篇文章搬上去了。
Commented by djg at 2007-09-27 16:42 x
中秋在日本是不过这个节的,但是我想在日本的中国人一定是要过的,对吧?中秋是团圆节,每逢佳节倍思亲,我们在国内都把中秋和国庆节一起来过,祝福别人也习惯叫祝你双节快乐!
Commented by 同路人 at 2007-09-27 16:44 x
我第一次看银杏,还是在你的博客上呢。
Commented at 2007-09-27 21:33
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by xiaohouzi1124 at 2007-09-27 23:41
虽然我们那里号称银杏之乡,可是这么近看树上的银杏还是第一次呢,呵呵.
Commented by hao_121 at 2007-09-27 23:54
もう、銀杏の季節ですか。大阪の御堂筋も銀杏が落ちるので、市民の方がよく拾ってますよ。
Commented at 2007-09-28 01:12
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2007-09-28 08:43
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2007-09-28 13:04
>djg :这几天,天天看月亮,昨天的月亮最亮最圆。
Commented by tubomim at 2007-09-28 13:04
>同路人∶谢谢你记的!
Commented by tubomim at 2007-09-28 13:12
>鍵コメさん:お蔭様で楽しかったよ、まさかこんな素敵な友達の繋がりに恵まれるなんて幸せです。今度ともみんな仲良く、楽しくお付き合いしましょうね。お友達によろしくね!
Commented by tubomim at 2007-09-28 13:14
>xiaohouzi1124∶你也是第一次?我以为只有自己少见多怪呢。你看看zxt7867介绍的那篇文章,好像在说我们呢吧(笑)。
Commented by tubomim at 2007-09-28 13:16
>by hao_121さん:この風景を見るとやぱり秋ですね、今度得意なカメラで紹介してくださいね。
Commented by tubomim at 2007-09-28 13:17
>SWEETHEARTZJTAKA:祝你心想事成,这边需要我们的时候不要客气!下次上海见!
Commented by tubomim at 2007-09-28 13:20
>鍵コメさん:了承、残念ですね!でもまた時間があるので、ゆっくりしましょう。
Commented by niceon84 at 2007-09-28 14:20
“我到过日本,日本也有你。但你分明是日本的华侨,你侨居在日本大约已有中国的文化侨居在日本的那样久远了吧”—— 郭沫若
Commented by tubomim at 2007-09-28 22:32
>niceon84:我也看到了文章里的这段。
Commented by jiaojiao at 2007-09-29 00:07
銀杏ってあんなに美味しいの匂いがちょっとすごいですよね。
先日も超市で前に立っていた人のリュックの中から銀杏の匂いがぷんぷんしていました。
お子さんと一緒だったからどこかで拾ってきたのかなあ。
Commented by 北京人 at 2007-09-29 01:52 x
路过此地,照片真的很美,天空真蓝呀。
Commented by zxt7867 at 2007-09-30 04:27
「银杏」は私が小学校の時に教科書に載っていた散文です、当時丸暗記したものの,今になってもう一度読んでも、全然違和感もなく、偉大な作品は時代に関係なくずーと伝わっていく価値があるからこそ偉大ですね。
Commented by tubomim at 2007-09-30 06:41
> jiaojiao∶銀杏の匂い?まだ体験したことがないですよ、実だけいつも食べていますけど。
Commented by tubomim at 2007-09-30 06:44
>北京人:谢谢过路留言,我回去的机会不多,但北京的天空最近也能看到蓝天了。
Commented by tubomim at 2007-09-30 06:47
>zxt7867∶我们那个时代课本上教的是「谁是最可爱的人」。谢谢你的介绍,补了一课。
Commented at 2007-10-01 00:09 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2007-10-01 06:16
>丹:看到你的留言很高兴,要作的事情一定很多吧。
Commented by nihao_keikoo at 2007-10-14 21:25
こんばんは。久しぶりにこちらに遊びに参りました。
何だかしばらく忙しくて自分のブログもUPもおろそかになっていました。
銀杏がもう実っているの?びっくりです。
代々木公園もしばらく行ってないから季節の移ろいがわからなくなっていました。秘密基地の記事も素敵でした。次回(来年?)は参加させてください。
Commented by tubomim at 2007-10-17 17:03
>nihao_keikooさん:本当にお久しぶり!もう大丈夫でしょうか、今回の秘密基地訪問の時に誘いたかったけど。。次回にしましょうね。