人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
花あかりフェスタ神户 (神户花灯节)
昨日、仕事が終わった後、私たちは宿泊施設に戻らずにそのまま「花あかりフェスタ2007神户」の会場へ直行。阪神大震災(95年)からの復興を記念して2001年に始まり、7回目となる今年は全国から過去最多の2792枚の花の絵が集まった。“私が好きな花”を専用のベースに嵌め込んでライトアップ。夕闇に浮かび上がった幻想的な光の「花畑」に見とれた。
昨天工作结束后,我们没有回到宿舍,而是直奔「神户花灯节2007神户」会场去了。这是为了纪念阪神地震灾后复兴,从2001年开始举行的活动。今年是第七届,从全国汇聚了历届最多的2792张花绘作品。“我喜爱的花”装嵌在特制的灯饰内,看起来恰似一片漂浮在暮色中梦幻般的光亮“花田”。
花あかりフェスタ神户 (神户花灯节)_f0056261_10313050.jpg
小学生の花壇。
小学生的花坛。
花あかりフェスタ神户 (神户花灯节)_f0056261_10424819.jpg
アジサイの花壇、その後ろは向日葵の花壇。
绣球花花坛、后面是向日葵花坛。
花あかりフェスタ神户 (神户花灯节)_f0056261_10362174.jpg
彼女本人それとも家族や友人の作品かな。。。この花、この絵が気に入ったのかな。。。とりあえず彼女にとってのお気に入りの一点。
也许是她本人或她的亲人、友人的作品。也是是喜欢这花或画?总之她好像对此情有独钟。
花あかりフェスタ神户 (神户花灯节)_f0056261_10473937.jpg
灯前月下、ライブコンサート、屋台、ビール。。。
灯前月下、演奏、小吃、还有啤酒。。。
花あかりフェスタ神户 (神户花灯节)_f0056261_13151028.jpg

花あかりフェスタ神户 (神户花灯节)_f0056261_13125499.jpg

花あかりフェスタ神户 (神户花灯节)_f0056261_13131416.jpg
花あかりフェスタ神户 (神户花灯节)_f0056261_13135698.jpg
花あかりフェスタ神户 (神户花灯节)_f0056261_1314378.jpg

花あかりフェスタ神户 (神户花灯节)_f0056261_13153671.jpg

花あかりフェスタ神户 (神户花灯节)_f0056261_1316202.jpg
。。。。。。
見ている内にふっと思い出した。小さいときに私も中秋前後に故郷でいろんな「灯祭り」を見たことがあるのよね。
看着看着,我突然想起,小时候中秋前后,我也曾在家乡看过各种灯节呢。
by tubomim | 2007-09-22 10:31 | 2007年 | Comments(29)
Commented by niceon at 2007-09-22 17:52 x
感觉灯节里的各种漂亮灯饰都是悬挂于空中,但这里tubominsan介绍的都是放在地上的.很独具匠心.看上去就是灯的世界,花的海洋啊!
小学生们画的花都各有特色呢!估计有上百种花了吧.
Commented by 花子ママ at 2007-09-22 19:15 x
神戸の震災から、もう12年も経ったんですね。
国中から集まった2700枚余りの花たちを見て、
犠牲になられた方々は きっと喜んでくれるでしょうね。
Commented by tom-and-jiro516 at 2007-09-22 19:41
神戸はどうでした?とっても良い街ですね。
近いようでなかなか行けないのですが、こうして街の風景を眺めるとまた行きたくなります。
明日横浜にたぶん夜到着予定です。一泊しますが、秘密基地の方は間に合わないです。
深夜行きます!?
冗談です(笑)
Commented by xiaohouzi1124 at 2007-09-22 21:04
很有特色的花灯.一饱眼福,呵呵
Commented by djg at 2007-09-22 23:03 x
第一次看到这样的灯节,也很壮观呢.你的身体最近好吗?
Commented at 2007-09-23 18:19 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by manmanlai at 2007-09-23 19:55
神户这几天真热闹,又是花灯节又是华商大会.
Commented at 2007-09-23 19:58
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2007-09-24 05:28
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2007-09-24 07:16
> niceon : 你这「空中」「地上」的发现也是独具慧眼呢。看惯了就没发现,通过你的「新鲜眼光」,才发现了这点「文化比较」(笑)。
Commented by tubomim at 2007-09-24 07:18
>花子ママ さん∶神戸こそのイベントでしょうね。会場にはとても癒される雰囲気でした。
Commented by tubomim at 2007-09-24 07:22
>tom-and-jiro516さん:昨日の夜、訪れたところでじろーさんの足跡が発見。もちろん素晴らしい作品も!お蔭様で神戸でとても素晴らしい人、場所に巡りあいました。
ありがとうィございました!
Commented by tubomim at 2007-09-24 07:24
>xiaohouzi1124:有特色吧?有点象河上漂着的灯吧,中国是不是也有这样的习惯呢。
Commented by tubomim at 2007-09-24 07:26
>djg∶壮观是咱们照片的效果,一同去的国内朋友说,国内的灯会,人山人海呢。谢谢惦记我的身体还可以。
Commented by tubomim at 2007-09-24 07:28
>manmanlai∶昨天去了神户的「南京街」,那里在过中秋街呢。街上正在表演「月亮代表我的心」。围着很多人,很多日本人也会唱。
Commented by tubomim at 2007-09-24 07:29
> hao_121∶一会儿见,协调能力真强呀(笑)。
Commented by tubomim at 2007-09-24 07:31
>xiaohouzi1124∶对,4年一个本科,马上就要毕业了,您的专业还是稀少学科呢。祝您取得好成绩。
Commented by minamihorie at 2007-09-24 08:50
河内叔叔不知道每年这样花灯节开了。
神户有山有海气候平静
现在神户的城市比大阪太漂亮。
Commented by chococo at 2007-09-25 00:29 x
つぼみさん、中秋快楽☆☆早く秋っぽくなるといいですね!
Commented by tubomim at 2007-09-25 07:04
>minamihorie∶我也是在车站的介绍资料里发现的。神户很有港口城市的特点。
Commented by tubomim at 2007-09-25 07:05
>chococo∶愿你今晚不加班,早点回家看月园。
Commented by 新友 at 2007-09-25 11:10 x
中秋节日来赏灯,好像看到无数的月亮
花好月圆,花似锦绣,月有方圆
人长久,看婵娟
祝tubomim今宵快乐!
Commented by chinamama377 at 2007-09-26 00:48
こんばんは!

 中秋の日、何か美味しいもの食べましたか。
Commented by tubomim at 2007-09-26 06:42
>chinamama377さん:昨日研修先の皆さんが団子と月餅を用意してくれて 食べましたよ。嬉しかった、chinamama377さんは?
Commented by tubomim at 2007-09-26 06:45
>新友:谢谢你的美好祝福!神户的花灯节只有2天,我这里的灯会开了好几天了(笑),欢迎你来这里赏月!。
Commented at 2007-09-26 11:31 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2007-09-27 07:29
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by twister203 at 2007-10-04 00:21
晩上好! 神戸滞在を楽しまれたようで、良かったです。 お会いできなくて本当に残念でした。又、機会あれば是非!
Commented by tubomim at 2007-10-05 06:24
>twister203さん:twister203さんもお忙しいようですね、次回是非一緒に遊びましょう、24日も結構楽しかったよ。