人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
再々会(再々会)
洋山深水港からの帰り、観光バスが上海観光バスターミナルへ戻る前に虹口体育場で一回乗客を降ろした。目の前に魯迅公園が見えた。そういえば多倫路は確かこの公園の近くにあるはず、もしかしたらあの子に会えるかもと思ってさっそく下車。
あっ! いた!! 可愛いりんご娘がいった! すでに5歳になり、本に興味を持ち、自転車にも乗れるようになった。またあの見慣れた笑顔を見ることができた、これですでに三回目、縁というものに感謝したい!
从洋山深水港归来,旅游车在回到上海旅游集散中心之前,先在虹口体育场停了一下,让一部分乘客在这里下车。我发现了前面的鲁迅公园,对了,那个多伦路就应该在这个公园的附近,一想到也许能见到那个孩子我就马上下车了。
啊!! 在 !她在! 可爱的苹果姑娘! 她已经5岁了,开始对书感兴趣了,也会骑自行车了。我又看到了那张熟悉的笑脸,这已经是第三次再会了。不能不谢谢缘分!

by tubomim | 2007-02-03 19:15 | 2007年 | Comments(26)
Commented by wata1150 at 2007-02-03 20:52
あれー!ちょっと見ない間に、大きくなってるねー。思わず、以前の写真を見直しました。
Commented by hanako_mama at 2007-02-03 22:20
この子・・上海でスイカ売っていた女の子ですね!携帯の待ち受けにした、私に元気をくれた女の子。あぁまた出会えた。嬉しい!!不思議な縁てあるんですね♪また、元気をもらった!
Commented at 2007-02-03 22:22
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by xiyuannei at 2007-02-04 11:55
写真がゆっくり回ってすごいですね。
どういうソフトですか?
Commented by xiaohouzi1124 at 2007-02-04 12:19
为tubomim老师和苹果姑娘的缘分感动.
Commented by manmanlai at 2007-02-04 18:44
这个苹果姑娘一定也认下了这位阿姨,隔三差五地常来看她,看她那高兴的样子.我再去上海也会去找她玩.
Commented by koinobori4s at 2007-02-04 22:18
今晩は~♪
二度ある事は三度あると申します。嬉しいですね~可愛い子に三度出会うことができて本当に良かった。彼女もきっと貴方に出会えて喜ばれたことでしょうね~私も貴方の写真のお陰で三度幸せのお裾分けをいただきました。ありがとう~\(*^_^*)/
Commented at 2007-02-04 23:08
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tom-and-jiro516 at 2007-02-04 23:20
この子の笑顔は最高ですね。また会いたくなっちゃう気持ちがよくわかりますよ。
去年の写真もかわいかったです。こんなに笑顔が絶えない子供は初めてかも♪
また次回が楽しみですね。
Commented by tianshu at 2007-02-04 23:36
こんばんは!
 五歳から本に興味を持ち始めたのは、私よりずいぶんはやい!私は一年生になったとき、初めて1から100まで数えました。ふふふ・・・・・・
Commented at 2007-02-04 23:41
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2007-02-05 09:00
>wata1150さん:この子と最初に会ったのは去年の5月でした。比べてみると確かに大きくなりましたね。
Commented by tubomim at 2007-02-05 09:09
>hanako_mamaさん:彼女は今度スイカ娘ではなく、りんご娘になりました。
携帯の待ちうけ娘に設定されたのでしょうか、↑大都会の高級車の中で自分の愛車(ボロ自転車)と一緒にいる彼女の姿はとても元気と自信を与えてくれますね。
Commented by tubomim at 2007-02-05 09:11
> xiyuanneiさん:この写真を回させる「鍵」は左側のタフ「ブロ友」にあります。興味があればチャレンジしてみたらいかがでしょう。
Commented by tubomim at 2007-02-05 09:13
>xiaohouzi1124:不知为什么到了上海就惦记去看看她,她的笑脸真的让你看了高兴。
Commented by tubomim at 2007-02-05 10:04
> koinobori4sさん:「\(*^_^*)/」これはいい!あの子の笑顔にも似ていますね。
彼女と会うたびにここでUPしていますので、彼女が皆さんにも親しんで、しっかり可愛がってもらっていますね。

Commented by tubomim at 2007-02-05 10:08
> tom-and-jiro516さん:おっしゃった通りこの笑顔がいつまで見せてくれるのか楽しみにしております。この笑顔があるから、上海に着いたら足がどうしてもあそこに向かって行くことになりますね。
Commented by tubomim at 2007-02-05 10:39
>tianshu:在中国偏僻农村,孩子上学的条件还是不太好,他(她)们也应该都能获得接受教育的机会。
第一次为小姑娘拍照后,想把照片寄给她家,可是她妈妈羞涩地说不会写地址,我听了心里有些酸。记得我在国内上学时,老师讲我们念书需要100个农民来供养。这里面可能就有这位妈妈的父母,而他们自己的孩子。。。
欣慰的是这位妈妈告诉我,明年梦妮将在上海回老家去上小学了。这次我教她认识了「妈妈」二个字。她兴奋地指着她发现的书上的「妈妈」,大声地念着,蹦着,还喊着「你再教我!」。


Commented by 俺的日记 at 2007-02-05 14:30 x
看你的文章,写得真不错啊。
很羡慕,你怎么走过这么多地方啊。是工作的关系吗?你是搞旅游工作的吗?
Commented by tubomim at 2007-02-05 19:07
>俺的日记:谢谢你的留言!我不是搞旅游的,走到哪里就顺便记下来。
Commented by twister203 at 2007-02-06 00:40
晩上好! 姑娘もtubomimさんとの再会を喜んでいたことでしょうね。
Commented by tubomim at 2007-02-06 08:33
> twister203さん:そうですね、この小姑娘としばらく遊んで、お母さんのところに連れて別れを告げたら「我要锻炼锻炼身体」と言いながら自転車を押しながら また私と一緒に出かけました。
Commented by 村長 at 2007-02-07 10:49 x
久しぶりの梦妮ちゃん、ちょっとお姉さんぽくなりましたね。「妈妈」が読めるようになってどんなにかうれしいでしょう(このエピソードも日本語で紹介されたらいかがですか?)。輝かんばかりの笑顔で、幸せな人生を切り拓いていってほしいですね。
Commented at 2007-02-07 11:49
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2007-02-07 20:10
>村長さん:上の中国語コメントをお読みになったのですね、コメントまで二ヶ国語?はは~実はこれを一つの記事にしようかな思っています。時間がかかりますね。村長さんの二ヶ国語ブログの更新は大変でしょう。
Commented by tubomim at 2007-02-07 20:34
>hanako_mamaさん:先ほどxiaohouzi先生の所に行って、二人の会話を見ました。私も詳しく知らないので大変勉強になりました。次のwataさんの所に渡して何%になるか楽しみですね。