人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
多摩センターイルミネーション(多摩中心的灯饰)
 クリスマスイブ。家では何も準備していなかったので、家族で多摩センターのイルミネーションを見に出かけました。東京でイルミネーションを見るのは初めてなので子どもだけではなく大人も一緒に興奮してしまいました。
  圣诞夜。因为家里什么准备都没作,就全家出动到多摩中心看灯饰去了。在东京看灯饰还是第一次,不光孩子连大人也一起兴奋起来了。
  聖誕夜。因為家裏什麼準備都沒作,就全家出動到多摩中心看燈飾去了。在東京看燈飾還是第一次,不光孩子連大人也一起興奮起來了。

by tubomim | 2006-12-25 20:04 | 2006年 | Comments(31)
Commented by manmanlai at 2006-12-25 21:15
这是多摩的灯,还是你做的灯,太漂亮了!
Commented by Shira at 2006-12-25 22:19 x
おや、多摩センターですね。
学校の最寄り駅だったので懐かしいです。

二十数年前はなにもなかったんですが...。
Commented by chococo at 2006-12-25 23:33 x
メリークリスマス♪メリ〜クリスマ〜ス♪♪
Commented by ほんおじ(在北京) at 2006-12-26 02:56 x
二日連続ほっつき歩きました。流石!東京のイルミネーションは素晴らしい!!
Commented by xiaohouzi1124 at 2006-12-26 09:17
おはようございます.とてもきれいな明かり.好きだ.
Commented at 2006-12-26 09:19
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by 行きずりの人 at 2006-12-26 11:28 x
Merry Christmas☆★☆彡
緑のカエルのイルミネーション、はじめてみたわ。
二つのスズも可愛いね。
きれいな東京。
Commented by tubomim at 2006-12-26 17:54
>manmanlai:这是多摩的灯,我让他们在这里滚动的,好看吧。
Commented by tubomim at 2006-12-26 17:56
>Shiraさん:お久しぶりです!この近くの大学でしょうか。私も新聞を見て、イルミネーションのことを知り見に行ったのです。今はとても綺麗ですよ、
Commented by tubomim at 2006-12-26 17:57
>chococo:圣诞节快乐!有机会到东京来看看吧。
Commented by tubomim at 2006-12-26 18:03
>ほんおじ(在北京)さん:お正月はどちらにいらっしゃるのでしょうか。
Commented by tubomim at 2006-12-26 18:04
> xiaohouzi1124さん:日本語はますます上手になりましたね。
Commented by tubomim at 2006-12-26 18:10
>行きずりの人さん:也祝你及家人圣诞快乐!我也很喜欢这个独特的青蛙与铃铛。来年もよろしくね!
Commented by azu-sh at 2006-12-26 18:16
遊びに来ましたー翻訳が終わってちょっと一息です。
Commented by tubomim at 2006-12-26 18:52
>azu-shさん:お疲れさま!翻訳はもう完全に終わり?ゆっくり休んでください!
Commented by TIANSHU at 2006-12-26 20:56
慢慢来先生虽然坐了沙发,但是发言让人很不服气。
这是 tubomim做的灯?难道 tubomim变成电器专家了吗?
Commented by TIANSHU at 2006-12-26 20:57
我很想和青蛙一起照张相片。明年再说吧。
Commented at 2006-12-26 21:07
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2006-12-26 21:07
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by hao_121 at 2006-12-26 22:19
イルミネーションは「灯饰」て表現するのですね。キティちゃん、かわいい。
最近は、白とブルーのイルミネーションが増えてますね。
Commented at 2006-12-26 22:24 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by Beijinglotus at 2006-12-26 23:34 x
やっぱりクリスマスはとても楽しい気分になりますね!こんなきれいなイルミネーションを見たら元気ももらえそうです☆
Commented by tubomim at 2006-12-27 09:06
>花子mama :您早!那个活动就在您说的时间、地方举行。祝愉快!
Commented by tubomim at 2006-12-27 09:10
> TIANSHU:我也觉得看灯不能作沙发、可能会眼花(哈哈)。这个灯饰估计还不会马上结束、今年天气不冷带孩子去看看吧,顺便与你喜欢的青蛙拍个照。
Commented by tubomim at 2006-12-27 09:24
>hao_121さん:とりあえず「灯饰」に訳させてもらいました。もっと分かりやすい言い方があるかもしれません。
先日福岡で白とブルーばかりのイルミネーションを見ました。そのときに大人のクリスマスの気分になりました。
Commented by tubomim at 2006-12-27 09:33
>Beijinglotus さん:すぐ近くにあるのは知らなかった、いってみたら結構賑やかですね。
そちらのブログでUPされた北京のイルミネーションも頭にインプットして、実は先日北京に帰ったときに現地へ見に行きました。とても可愛いくて、きれいでした。
Commented at 2006-12-27 11:48 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2006-12-27 12:03
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2006-12-27 12:03
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2006-12-27 14:16
>花子mamaさん: 巻きすぎて切れる心配があれば修理道具箱でも持って行きましょうか。
Commented by ほんおじ at 2006-12-29 03:26 x
お正月も北京です。^^