在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
休日散策3(假日散步3)
 世田谷領内を流れる六郷用水は、江戸時代、流域の14ケ村の水田で利用され、土地の人からは次大夫堀と呼ばれていました。以後も昭和に至るまで350年余の間、周辺住民の農業・生活用水として欠かせない存在だったのです。
 現在、区内の六郷用水(次大夫堀)は、丸子川として一部分のみ残っています。
 次大夫堀公園ではかつての流路600mが復元され、市民の憩いの場にしています。
  次大夫堀公园复原了600米长的江户时代的水路,这里成了市民的休闲场所。
  次大夫堀公園復原了600米長的江戶時代的水路,這裏成了市民的休閒場所。
f0056261_22134856.jpg
とてもいい画面を発見、ただしちょっとなにか色が足りないような感じ。
发现了非常好的画面,只是色彩似乎有些单调。
發現了非常好的畫面,只是色彩似乎有些單調。
f0056261_2214069.jpg
その時、赤いかばんがレンズに出現ファインダーに飛び込んできた。
就在这时镜头里出现了一只红包。
就在這時鏡頭裏出現了一只紅包。
f0056261_22141182.jpg
ただの通りすぎすがりかと思ったらいきや、私の焦点被写体に向かっていった。 
以为只是在镜头前走过,结果她向我的焦点走去。
以為只是在鏡頭前走過,结果她向我的焦點走去。
f0056261_22142282.jpg
あっ何かを話しかけているようだ。
啊~好像在说着什么。
啊~好像在說著什麼。
f0056261_22143587.jpg

そして…お爺ちゃんとお婆ちゃんありがとう!とても満足のいく一枚だったになりました!
之后。。。老爷爷老奶奶太谢谢了!非常满意的一张!
之後。。。老爺爺老奶奶太謝謝了!非常滿意的一張!

「Esc」キーを押すと音楽はストップ。
>630叔叔さん:ご訂正誠にありがとうございました!

[PR]
by tubomim | 2006-10-19 05:14 | 2006年