人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
再会(再会)
 8月末、急遽翌日上海に行くことになり、成田空港に行くリムジンバスを待っている時にもしかしたら今回あの子夢妮ちゃんに会えるかもとふっと思いました。
  八月底,突然决定第二天去上海,在等候去成田机场的巴士时,我忽然想到也许这次能见到那个小女孩夢妮
  八月底,突然決定第二天去上海,在等候去成田機場的巴士時,我忽然想到也許這次能見到那個小女孩夢妮
再会(再会)_f0056261_19335314.jpg

時間を探して、多倫路に行ったら、ちゃんと会えました!夢妮はお姉ちゃんっぽくなりました。
抽空跑到多伦路,真的见到了!小夢妮长大了。
抽空跑到多倫路,真的見到了!小夢妮長大了。
再会(再会)_f0056261_1934467.jpg

相変わらずの笑顔。
还是那张笑脸。
還是那張笑臉。
再会(再会)_f0056261_19341621.jpg

相変わらずの可愛さ。
依旧如此可爱。
依舊如此可愛。
再会(再会)_f0056261_19342878.jpg

でも今度の遊び相手は郭沫若お爺ちゃんではなく、二人のお姉ちゃんでした.
但是这次不是和郭沫若爷爷玩,而是和两位可爱的小姐姐。
但是這次不是和郭沫若爺爺玩,而是和兩位可愛的小姐姐。
by tubomim | 2006-09-16 19:34 | 2006年 | Comments(36)
Commented by xiaohouzi1124 at 2006-09-16 19:51
啊,多伦路的梦妮,又多了两个可爱的小妹妹.
Commented by tubomim at 2006-09-16 19:59
>xiaohouzi1124:这次遇到了3个可爱的小姑娘。
Commented by 小梅 at 2006-09-16 20:40 x
你好。我第一次来这儿,非常可爱的女孩儿。表情が本当に子供らしいですね。 我是学汉语的日本人。以后我想常来玩儿。请多多关照。
Commented at 2006-09-16 20:41 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by manmanlai at 2006-09-16 22:17
tubomim:梦妮的像,照的真好.梦妮记住你了吗?
Commented by しろらいほう at 2006-09-16 23:46 x
つぼみさん 有難う御座いました むーにーちゃん少々お姉ちゃんぽくなりましたね カアイさは相変わらずです このような場合 味噌つけて食べてしまいたいくらい と云う表現もあります しろらいほうは そんな気分であります(゜o゜)
Commented by enen-fu at 2006-09-16 23:52
这丫头长的真好玩,圆圆的脑袋和后面的西瓜似的.哈哈!胖乎乎的,那天真无邪的笑容真可爱.
Commented by tubomim at 2006-09-17 08:49
> 小梅 :看你的中文与名字我以为你是中国人呢,欢迎你到这里来玩!那张小胖脸太招人喜爱。
Commented by 中国語通訳の手帖 at 2006-09-17 08:53 x
素直で無邪気な笑顔ですね。こんなに心から楽しそうに笑っている顔は最近あまり目にしていません。見ているこちらまで良い気分になりました。お友達の二人もこれまたおすまし顔で、可愛いですね。
Commented by tubomim at 2006-09-17 09:26
>manmanlai :您问得真好,我也担心呢,不过没关系,反正我就想去看看她。
在西瓜堆前发现她时,猛地一下没认出她来,因为她长大了。
我问她:「梦妮,你还记得我吗?」,她摇摇头,但当她看到了我手里的照相机时,「记得!你的相机里还有我吗?」马上就又露出了那个可爱的笑脸。

Commented by tubomim at 2006-09-17 09:31
>しろらいほうさん:笑うとやはりあの可愛い表情ですね、私も食べてみたい!
今度はいかが、絵になれますか、この上海で見つけたネタは。。
Commented by tubomim at 2006-09-17 09:44
>enen-fu:谢谢你下班回来就来看我,累不累?可惜我太笨还没让她转起来呢。
这丫头是不是人见人爱,送给她留念,长大了让她自己看看小时候是多么的可爱。
Commented by tubomim at 2006-09-17 09:54
>中国語通訳の手帖:癒される笑顔でしょう、この瞬間疲れや悩みなんかぜんぜん「記憶にございません」。
おまけに今回可愛い三人娘にも出会いましたよ、とても幸せな気分。
Commented at 2006-09-17 10:27
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2006-09-17 10:44
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2006-09-17 10:55
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by syannhai003 at 2006-09-17 11:07 x
つぼみさん 少々お待ちくださいね♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Commented at 2006-09-17 11:08
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2006-09-17 12:59
>enen-fu:梦妮代表我在那里向你致谢呢。谢谢你送我的这份周末礼物!
Commented by tubomim at 2006-09-17 13:00
>syannhai003さん :楽しみに待っています!
Commented by wata1150 at 2006-09-17 20:19
懐かしいですね。夢妮ちゃん。 元気そうで。 おまけに姉妹がいるのですね。こんな写真は、イライラしている心をホッと癒してくれます。
Commented by tangcheng_hao121 at 2006-09-17 23:52
夢妮ちゃんに会えて良かったですね。かわいい笑顔(^^)
おねぇちゃん達と一緒で楽しそうですね。。
Commented by tubomim at 2006-09-18 11:09
>wata1150さん:夢妮ちゃんはとても元気でしたよ。今回は銅像ではなくかわいいお姉ちゃんと遊んでいたよ。
また前回はバナナ、今回スイカ なお更上海に行きたくなるでしょう。
Commented by tubomim at 2006-09-18 11:12
>tangcheng_hao121さん:そうですね、彼女に友達ができると私たちも嬉しくなりますね。
Commented by nihao at 2006-09-18 16:05 x
こんにちは、お久しぶりに遊びに来ました^^
Commented by tubomim at 2006-09-18 18:03
>nihao:好久没见!正要写个「妈妈系列」呢,请您当个模特如何?
Commented by nihao_keikoo at 2006-09-18 20:03
tubomimさん
こんばんは。この可愛い笑顔また登場ですね。屈託がなくて大好きです。
上海に行ったとき、行ってみるべきでした。ああ、残念!
Commented by tubomim at 2006-09-18 20:23
>nihao_keikooさん:私も本当にバスに乗る前にふっと思ったのよ、でも本当に会えて嬉しかったわ。懐かしいお土産でしょう。
Commented by はちみつ at 2006-09-19 21:50 x
夢妮ちゃん、お姉ちゃんっぽくなりましたね。
子供の成長は早いものですね。
Commented by tubomim at 2006-09-19 23:03
>はちみつさん:笑ったら、あ~夢妮ちゃんだ!でも会った最初の一瞬分からないぐらいお姉ちゃんっぽくなりましたよ。
Commented by 山茱萸 at 2006-09-20 04:08 x
真想亲亲这个小甜蜜!
Commented by tubomim at 2006-09-20 17:32
>山茱萸:是这样!楼上有一位说:「このような場合 味噌つけて食べてしまいたいくらい と云う表現もあります」。看到这么可爱的孩子时,北京话也讲:「真想忒儿喽了她」。
Commented by syannhai003 at 2006-10-02 15:15 x
お願い
本日のTB2個の内 早い時間のものは誤記につき お手数ですが削除して下さい つぼみ殿
Commented by tubomim at 2006-10-02 15:20
>syannhai003さん:さっそく完成、ご安心ください!三姉妹も描いてくださったね、ありがとうございました!
Commented by tyou at 2007-03-01 17:47 x
今天上海阴天,看着小梦妮有些热泪盈眶,说不出来的感觉,也写了许多自己感动的东西,也想去看看梦妮,但是觉得自己的前往太刻意了...祝福她!
Commented by tubomim at 2007-03-03 09:34
>tyou :我也来看看她,她比我顽强。