在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
三年生の自由研究1(三年级的自由研究1)
              
野菜の産地と値段調べ
        
夏休みの宿題は自由研究である。ママと相談した結果、僕の研究テーマは最終的に「野菜の産地と値段調べ」に決まった。今年の夏休みは北京のおばあちゃんのところで過ごす予定なので、休みに入ると早めに研究に入った。帽子をかぶって、ノートをもって、ママが買い物する際に一緒に近くのスーパーや八百屋へ出かけた。ノートには値段や産地などめちゃくちゃにメモを書いたが、家に帰ってきてから、親子でパソコンを使って、下記の表にまとめると大分わかりやすくなった。また絵や色などを入れるときれいになった。そしてとても楽しかった。
(別紙表を参照)
                      
关于蔬菜产地与价格的调查
                
暑假作业是自由研究,我与妈妈商量的结果,研究题目最后就决定是《蔬菜产地与价格的调查》。因为今年暑假我要去北京的姥姥家,所以一放假我就早早地开始了研究。戴上帽子,拿上笔记本, 妈妈去买东西的时候,我就跟着一起去附近的超市及菜店了。笔记本上我乱七八糟地记了好多价格与产地,回来后和妈妈用计算机总结成了下面的这个表,结果一下子就清楚多了。再加上图画与颜色就更漂亮了,而且很有意思。
(请参照附表)

f0056261_042281.jpg

研究結果:

1.農協の野菜の品数は少ないが、地元で取れたので、物は新鮮で、値段も安い。

2. ほうれん草は産地が遠いほど値段が安い。担当者に聞いたら「今の季節では地熱があがるので、近くで生産されたほうれん草は溶けて、腐ってしまうことが多く、取れなくて、値段が高くなる。」と教えてくれた。

3. 産地はほとんどが関東、東北、北海道にあり、関西の物は見当たらなかった。作っていないのか、こちらへ流通せずに地元で消費してしまったのか、これをこれからの研究課題にしたいと思う。

4. 家の野菜は今までほとんどスーパーで買っていたのだが、これからは農協や八百屋を活用するようママに提案する。

研究结果:

1.农协蔬菜的品种少,但因为是当地生产的,菜很新鲜,而且价格便宜。

2.菠菜的产地越远,价格就越便宜。卖菜的人告诉我“这个季节里由于地热的原因,附近生产的菠菜容易化掉,烂掉,所以不容易收获,价格就贵”

3.产地大都在关东、东北、北海道地区,没发现关西生产的蔬菜。是没生产呢?还是没有流通到这里,就在当地消费了呢?我想把它作为今后的研究课题吧。

4.我家以前买菜都是到超市去买,这次我要告诉妈妈“以后买菜要好好利用农协与菜店。”


f0056261_043498.jpg

2003年7月22日 小象(9歳)
[PR]
by tubomim | 2003-07-22 23:43 | 2003年 | Comments(19)
Commented by xiaohouzi1124 at 2006-08-12 00:03
小象比小猴子强.欣赏,学习.
Commented by tubomim at 2006-08-12 00:06
>xiaohouzi:你怎么会这么即时抢到这个头排?!我还没编辑完呢。
Commented by xiaohouzi1124 at 2006-08-12 00:41
现在看到完整的文章了.嘻嘻!~~~
Commented by tubomim at 2006-08-12 00:53
>xiaohouzi:对不起!表就不翻译中文了,太长了。能看懂吧?
Commented by tangcheng_hao121 at 2006-08-12 02:35
晚上好!! 小象の表は見やすいですね。それにしても同じ野菜でこれほど値段がちがうとは。。
Commented by tubomim at 2006-08-12 06:43
>tangcheng_hao121さん:そのときに見やすい表を作るために、親子が苦労しましたよ。(笑)
Commented at 2006-08-12 08:09 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by jiaojiao at 2006-08-12 16:00
夏休みの自由研究、ああ懐かしい、我が家の子供たちはとっくに大きくなってしまい、今となっては親子で協力・苦労する夏休みの宿題が妙に懐かしいですよ。子供と親が一緒になって何かをやる時期って以外に短いんですよ、十分楽しんで下さいね。お父さんのブロク、勝手にリンクしてしまいました。よろしくお伝えくださいね。
Commented by tianshu at 2006-08-12 16:27
tubomim您好!

怎么?小象9岁就做这么了不起的调查研究???!我还从来不知道日本的学校有这么样的作业呢!
您多多登这样的文章,我以后就轻松多啦!至少也有个思想准备!(大笑)
Commented at 2006-08-12 16:32
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by 中国語通訳の手帖 at 2006-08-12 19:17 x
まあ、私のしたこともないことを小象くんは立派にやり遂げていますね。なんて分かりやすくてかわいい図表ですこと。これからお買い物の参考にさせてください。どうもありがとう!
Commented by *りっしゅ* at 2006-08-12 22:20 x
わー!!すごい頑張って調べましたね。
こういうのって、気にはなっててもナカナカ調べませんもんね。
生産地や、流通について勉強するって、とっても大切だと思います。
わたしも参考にさせてもらいます(・∀・)
Commented by tubomim at 2006-08-12 23:50
>jiaojiaoさん:「子供と親が一緒になって何かをやる時期って意外に短いんですよ」といわれると今までいろいろ記録してよかったと思うようになり、できるだけ多くの懐かしい思い出を作りたくなりました。
父のブログをリンクしていただきありがとうございました。
Commented at 2006-08-12 23:50
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2006-08-13 00:02
>tianshu:日本的小学里这样的「自由研究」特别多,记得孩子们大概从2年级开始写了吧。「小象书库」里面的「发现秋天」就是学校的作业,实际上就是初期的自由研究。
你愿帮助我保存,当然非常感谢!愿为佳佳铺路垫脚,望她几年后也到处去发现去自由研究。

Commented by tubomim at 2006-08-13 00:13
>WHYさん:子どもは意外に大人が見ていないところを見ていますので、役に立つことがあればご用命ください。
Commented by tubomim at 2006-08-13 00:18
>りっしゅさん:はい、がんばりました!この表を作るのに当初苦労しましたが、昨日これをブログに運ぶにも苦労しましたよ。Excelをブログにコピーできず、最後に仕方がなくスキャンしました。
Commented by Beijinglotus at 2006-08-14 22:35 x
今夏は天候に恵まれず野菜が高騰しているそうですね。
表にイラスト入れたのがいきいきした雰囲気でいいですね!
研究内容が生活に密着していて高感度大だな~☆

Commented by tubomim at 2006-08-15 15:22
> Beijinglotus さん;今日本の野菜の値段は高いですよ。
子供が調査したものですが、大人も活用できるところもありますね。