在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
“U.F.O”
家の向こう側にあるスーパーが新装オープンし、有名なインスタント焼きそば“U.F.O”が100円でセール品として並んでいた。
对面超市重装修新开张,促销商品推出著名方便炒面“U.F.O”100日元/个。

日清食品の“U.F.O”は発売からすでに40年、相変わらず人気は衰えない。私はこの“U.F.O”というブランドを未確認飛行物体のことだとずっと思ってきた、あの容器だって確かに円盤のような形だから。しかし、今日になってようやくわかったのは
U:うまい
F:ふとい
O:おおきい
日清食品的这个U.F.O已经上市40年了,经久不衰。我一直以为这个“U.F.O”品牌是指不明飞行物呢,看那个容器也的确是个圆盘。今天才弄明白
U:うまい(香)
F:ふとい(粗)
O:おおきい(大)


100円で食事も勉強もできた。
100日元连吃带学了。
f0056261_2228156.jpg

[PR]
by tubomim | 2015-09-22 22:28 | 2015年 | Comments(10)
Commented by T.Fujimoto at 2015-09-23 10:03 x
はあ、原來UFO的由來居然是「香・粗・大」
初耳でした。
Commented by chinahouse at 2015-09-23 11:38
なるほど!考えたこともないです。
Commented by hanako_mama at 2015-09-23 19:18
そうだったんですか?! わたしもユッフォー^^と読んでました。
焼きそばの蓋かなにかに書いてあるのかな? 
カップ焼きそばは、けっこう好きなのです。
なので3分間待ったら即刻、蓋をすてていたのがイケなかったね。
Commented at 2015-09-23 19:19
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by arip314 at 2015-09-26 16:18
日语公司的汉字有错误。
Commented by tubomim at 2015-09-27 10:14
ご指摘ありがとうございました!さっそく訂正いたしました。日精食品→日清食品。
Commented by cr80b1 at 2015-10-03 09:17
おひさしぶりです!(^^)!。UFOの下にある「ぺやんぐ」も美味しいですよね~。
インスタント焼きそばって不思議な魔力がありますね~。
中国にもあるのでしょうか?
Commented by tubomim at 2015-10-25 12:21
>cr80b1さん:中国からきた訪問客が日本のインスタント焼きそばを買って持って帰る人がいました。息子に頼まれたと説明しています(笑)。
Commented by お節介じいさん at 2015-10-27 22:28 x
也许人家以为发明方便面的是日本人。
其实不然。发明方便面的是日清食品公司的创始人。他是华侨。
他原先是个台湾人,然后他加入日本国籍,也就是旅日华人。
Y.F.O.是家喻户晓的老牌方便炒面。
我也挺喜欢。只可惜,在我这边(台湾)买不到。




Commented by tubomim at 2015-10-29 16:09
>お節介じいさん :我以为台湾可以买到日本的方便面呢,有机会去给您背些UFO(笑)。