在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
中検一級合格(中检一级合格)
ここ数日、仕事で朝は早く夜は遅く、とても疲れていた。今日は早く帰ってきて、家に入るとテーブルの上に中検協会からの大きな封筒が見えた。不合格ならばこれほど大きなコストをかける必要もないだろうと急いで開けてみる。あー、合格率3.5%(今年の受験者の合格率は2.5%)の小さな隙間にねじ込んだ!成績を見ると、体力もいい感じに。はい、ケーキ!
这几天工作早出晚归可累呢,今天回来早,一进门看到桌子上一个中检协会的大信封。不合格就用不着花这么大的成本了吧,赶紧打开。啊~合格率3.5%(当年合格率2.5%)的小门缝俺挤进来了!看看成绩,体力还不错嘛,蛋糕~上!
f0056261_19274946.jpg
f0056261_19301115.jpg
f0056261_19302968.jpg
f0056261_1932115.jpg
f0056261_19321425.jpg

[PR]
by tubomim | 2015-01-23 19:19 | 2015年 | Comments(19)
Commented by Hexuan at 2015-01-23 22:51 x
おめでとうございます!私も今年1級に挑戦することを目標にしています、頑張ります!
Commented by tubomim at 2015-01-23 22:55
>Hexuan:谢谢!祝你今年合格!
Commented by 中国蘭迷 at 2015-01-24 10:24 x
了不起!恭喜恭喜!!!
Commented by tubomim at 2015-01-24 11:50
>中国蘭迷:感謝!感謝!
Commented by hanako_mama at 2015-01-25 07:32
つぼみさんが中国語検定を受けたんですか?
(小象くんではないのだから、つぼみさんだよね?)
昨日一度記事をみて引き返しましたが、「ケーキ!」の
文字をみてやっぱりそうだったんだ! 
おめでとうございます!! 太棒了!



Commented by tubomim at 2015-01-25 09:59
>hanako_mamaさん:実は準1級を持っている小象が 1級をチャレンジしてみたいと聞いたときに私もついでに申し込んだのです。結果として小象が一次試験合格できず、私が二次試験に入り、そして合格できました(笑)。ありがとうございます!
Commented by Shira at 2015-01-25 21:02 x
おめでとうございます。
日本語の運用能力も大きく問われる試験と聞いています。
すばらしいですね。
Commented by tubomim at 2015-01-25 21:42
>Shiraさん:ありがとうございます!二次試験の判断能力は「高度な内容の中国語・日本語の通訳と翻訳能力」なので日本語 も大きく問われますね。
Commented by arip at 2015-01-26 14:01 x
恭喜恭喜!
Commented by tubomim at 2015-01-26 15:25
>arip:谢谢!
Commented by Lijin at 2015-01-26 18:39 x
森蕾姐,你真棒!恭喜!小象下次也会合格的。还有参加2次試験的人平均水平很高,平均分很接近合格分。
Commented by tubomim at 2015-01-26 21:22
> Lijin :谢谢!的确二次考试人的双语水平都很高,就这样11个人中还是有3个人要等到明年再次挑战,实在不容易。
Commented by chinahouse at 2015-02-05 18:35
太厉害了,恭喜!
Commented by tubomim at 2015-02-05 20:22
> chinahouse :谢谢!你的孩子参加考试,你可能比较了解。
Commented at 2015-02-18 22:36 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2015-02-21 23:54
>鍵コメさん:ご紹介・案内ありがとうございます。泉川友樹さんのことも勉強させていただき、励まされました。また!講壇に立つ「修了者」も立派ですね、おめでとうございます!中国語・英語、プロの通訳を目指して頑張っていらっしゃる姿に感心しました。
Commented by 泉川 at 2015-03-02 12:52 x
tsubomim様
 おめでとうございます。素晴らしいですね。私から勉強することなどないと思いますが、そうおっしゃっていただき光栄です。先日、友人からtsubomim様の「东瀛手记」を紹介され、北京に行った時に買ってきました。今読んでいます。
Commented by tubomim at 2015-03-02 21:28
泉川さん:はじめまして、先日友人の紹介でネットで検索させていただきました。素晴らしい、本当に励まされました!また私の「东瀛手记」も購入していただき誠にありがとうございます!欢迎多提宝贵意见,谢谢您光临我的博客。
Commented at 2015-03-03 10:21 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。