「ほっ」と。キャンペーン
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
姪っ子帰国(小侄女回国)
f0056261_2353116.jpg
姪っ子は本当は今朝9:10の飛行機で北京に戻るはずだったが、今回の稀に見るような大雪によって未だに離陸できていない。昨夜からこのことについて焦りながらいろいろと考えていたが、午前になってようやくタクシーを一台捕まえ、さらに4度電車を乗り換えてようやく羽田空港にたどり着いた。雪や水たまりを歩くときにはお兄ちゃんが抱っこしていたにもかかわらず、やはり靴が濡れてしまったので、途中で靴と靴下を買いに行かざるを得なくなった。
小侄女应该搭乘今早9:10的飞机返回北京,但是由于这场罕见的大雪,目前还没能起飞。从昨晚我们就为此事着急想办法,终于在上午找到一辆出租车,又换乘了四趟电车才来到了羽田机场。即使遇到雪水哥哥抱着也还是把鞋子蹅湿,不得不中途又去买了鞋袜。
f0056261_2333238.jpg
姪っ子は今回よく遊び、よく食べ、よく休み、いろいろなことを体験した。昨日は一枚ちょっとした絵を描き、さらにちょっとした日記まで書いた。恥ずかしそうに私に見せてくれたが、見た私は目頭が熱くなり、彼女をしっかりと抱きしめた。
小侄女这次玩得好,吃得好,休息得好,体验得好.昨天她画了一张小画,还写了一篇小日记。不好意思地拿给我看,看得我眼眶发热紧紧地抱着她。
f0056261_233521.jpg
姪っ子は日本へのいい思い出を胸に、JALのスタッフさんと一緒に入っていった。
小侄女带着对日本的美好回忆,跟着日航的工作人员进去了。
f0056261_2341253.jpg
この「ファミリーサービス」のバッジは私にとってとても親しみのあるものに感じた。小象は5歳半からこのようなサービスを受け始めていたから。
这个“家族服务”的小牌子让我感到很亲切,因为小象五岁半就开始享受这种服务了。
[PR]
by tubomim | 2014-02-15 15:14 | 2014年 | Comments(4)
Commented by hanako_mama at 2014-02-16 16:06
姪っ子ちゃん、今はもう北京のお家ですね。
ご家族の方たちに、日本での楽しかった思い出話をしているでしょうね。描かれた絵日記から、彼女の思いが伝わってきます。
つぼみさん、寂しくて泣いてるね^^
Commented by tubomim at 2014-02-16 16:47
> hanako_mama さん:賑やかな涛二週間でしたが、いざ、帰っちゃうとやはり寂しくなりますね。
Commented by 千恵 at 2014-02-17 15:41 x
小侄女真可爱,和我家小儿子一般大吧。遇到这样的大雪,真是让人无可奈何,一点办法都没有。
Commented by tubomim at 2014-02-17 18:02
>千恵:她9岁了,这次是第一次一个人出国,在日本住得很习惯。我在”中文导报"上看到你小儿子参加中文朗诵大会的报道了。