在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
姪っ子の一日(小侄女的一天)
f0056261_18131331.jpg
9歳になる姪っ子が、昨日初めて一人で飛行機に乗って北京から東京にやってきた。伯母さんの家で冬休みを過ごしに来たのだ。そして日本の生活を体験しに来た。
小侄女9岁,昨晚第一次一个人坐飞机从北京来到东京。到姑姑家来度寒假,体验日本的生活
f0056261_1815319.jpg
ちょうど今日は「節分」だったので、朝早くにまずは東北東を向き、「恵方巻」を持って大きく口を開けた。
正赶上今天是”节分",一大早先冲着东北东方向举着”惠方卷”张开大口
f0056261_1820990.jpg
朝食後はおばさんの洗濯干しをお手伝い。
早餐后帮助姑姑凉衣服。
f0056261_18204050.jpg
その後は公園で散歩と運動、気が済むまで遊んだ。
之后去公园散步锻炼,尽情玩耍。
f0056261_18225467.jpg
10:00~11:30は日記を書き、宿題を解く。
10:00~11:30写日记,做功课。
f0056261_18241399.jpg
お昼ご飯の前に猫と戯れる。
午饭前与猫咪嬉戏。
f0056261_18254333.jpg
午後は神社で豆まき。
下午去神社撒豆子。
f0056261_18273874.jpg
豆を取るのに汗だくになり、「今川焼」を一気に二つも食べた。
抢豆子抢得满头大汗,“今川烧“一气吃了两个。
f0056261_18305798.jpg
帰り道にまた公園に寄った。日本の水道水が大好きで、お湯よりもよっぽど美味しいらしい。
回来路上又去公园,特别爱喝日本的生水,感觉比热水好喝多了。

ここまでで1万歩以上歩いたが、夕飯後はおばさんと散歩に行くという。普段は北京で勉強に追われているので、今回は日本でしっかりとリラックス。
至此已经走了1万多步,晚饭后还要与姑姑去散步。平日在北京学习紧张,这次到日本好好轻松一下。
[PR]
by tubomim | 2014-02-03 18:13 | 2014年 | Comments(6)
Commented by Shira at 2014-02-04 14:31 x
よーく見て、いろいろと経験していってくださいね。
おいしいものも楽しいこともありますよ。
Commented by T.Fujimoto at 2014-02-04 23:36 x
屈託のない笑顔、本当に可愛いです。こどもたちは地球未来の主人公、元気にまっすぐにすくすく育って欲しいものですね。
Commented by tubomim at 2014-02-05 00:38
>Shiraさん:交差点を渡るとき、車が止まって待ってくれたことや、高圧線のタワーが赤白に塗装されたことなど新鮮な発見が多いようです。
”お願いします” “ありがとうございます”一日中よく使われていた言葉で、そして絶対喧嘩にならない言葉だと来日一日目の感想でした。
Commented by tubomim at 2014-02-05 01:02
>T.Fujimotoさん:ありがとうございます、子どもは本当に素直に感じて素直に表現しますね。成長を楽しみにしております。
Commented by hanako_mama at 2014-02-08 05:50
姪御さん、9歳で一人で来日されたんですか? ビックリです。
恵方巻きを食べて、豆まきに参加して、今川焼きにかぶりつき^^
お手伝いもして・・日本で楽しい思い出を作ることができましたね。
ところで、おばさんてツボミサンのことだよね?(エヘヘ 確認)
Commented by つぼみ at 2014-02-08 08:52 x
>hanako_mamaさん:おはようございます!今弟の娘は家に来ています。日本語も少しずつ覚え、いろいろ体験し、楽しんでいます。