人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
沖縄都市モノレール(冲绳都市单轨电车)
沖縄都市モノレール(冲绳都市单轨电车)_f0056261_238504.jpg
空港を出て、ゆいレールに乗ってホテルへと向かった。本州にはあまりにも多くの鉄道があるが、これは沖縄で唯一の鉄道であり、那覇空港駅は日本最西端(隣の赤嶺駅は最南端)の鉄道駅になった。
出了机场搭乘冲绳都市单轨电车前往酒店。在本州岛有太多的电车,在冲绳这可是唯一的电车,那霸机场站就成了日本最西端(隔壁的赤嶺站是最南端)的电车站。
沖縄都市モノレール(冲绳都市单轨电车)_f0056261_23324727.jpg
ここの一日乗車券は東京と違ってまさしく一日24時間乗車券である。私たちは当日の10:10分に一人700円でそれぞれ一日乗車券を購入したところ、裏には翌日の11時まで利用できると書いてあった。
这里的一日券与东京不同,是名副其实的一日24小时券。我们于当天10:10每人700日元买了1张一日券,背面显示可以使用到翌日的11点。
沖縄都市モノレール(冲绳都市单轨电车)_f0056261_22245443.jpg
2両しかない。なかなか見た目は可愛い
只有两节车厢样子挺可爱。
沖縄都市モノレール(冲绳都市单轨电车)_f0056261_23454616.jpg
この10年前に開通した鉄道はありとあらゆるスペースを利用して町の中を頻繁に行き来している。終点の首里駅付近では坂を上っていくことになり、勾配はなんと60‰にもなる。
这个10年前开通的电车可谓见缝插针穿梭在都市里。在终点站首里站附近还要爬坡,坡度竟有60‰。
沖縄都市モノレール(冲绳都市单轨电车)_f0056261_23583429.jpg
ホテルに荷物を置き、私たちは続けて乗車して有名な世界遺産である首里城にやってきた。
在酒店放下行李,我们继续乘车来到了著名的世界遗产首里城
沖縄都市モノレール(冲绳都市单轨电车)_f0056261_013514.jpg
その後、沿線にあるブランドショップ免税店、DFSギャラリア沖縄にやってきた。
之后又来到沿线的名牌折扣商品城,DFS GALLERIA冲绳
沖縄都市モノレール(冲绳都市单轨电车)_f0056261_06361.jpg
ベルギーのチョコレート、GODIVAが一番人気だった。
比利时的巧克力GODIVA前面最热闹。
沖縄都市モノレール(冲绳都市单轨电车)_f0056261_07561.jpg
これは私が一番気に入ったものでもあり、列に並んで購入、席取りをするだけの価値はあった。
这也是我的最爱,排队购买、等座也还是值得的。
沖縄都市モノレール(冲绳都市单轨电车)_f0056261_0144079.jpg
夜は市場めぐり。
晚上去逛市场。
沖縄都市モノレール(冲绳都市单轨电车)_f0056261_0233943.jpg
多くのレストランで生ライブをやっていて、私たちが食事したここではお客さんたちが楽しそうに一緒に踊りだした。
很多餐厅都带现场演奏,我们吃饭这家客人们高兴地跟着跳起来了。
by tubomim | 2014-01-05 23:12 | 2014年 | Comments(2)
Commented by hanako_mama at 2014-01-07 16:56
新年好!
遠いところって今話題の沖縄でしたか^^
カチャーシーはいっしょに踊りましたか?
Commented by tubomim at 2014-01-08 18:54
>hanako_mamaさん:今回初めて聞いたのですが、 カチャーシーは基本的に男がグー、女がパーだそうです。