人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
『飧』
夕飯の際に息子の小象に聞かれた『飧』の中国語。困ったな、「辞書、辞書」と逃げた。調べた結果『飧』:sun1,夕食の意味。聞かれた理由は明日この講義があるから
晚饭时儿子问我“飧”这个中国字。糟糕,赶紧喊“字典、字典”推了。查字典的结果“飧”:sun1,晚饭的意思。为什么问这个字呢,因为明天有这个讲座。


仲夏流多水 清晨向小園
碧溪揺艇闊 朱果爛枝繁
始爲江山静 終防市井喧
畦蔬繞茅屋 自足媚盤飧

杜甫

by tubomim | 2013-06-27 21:56 | 2013年 | Comments(8)
Commented by 千恵 at 2013-06-28 08:20 x
小象真是青出于蓝胜于蓝。厉害。
昨天我去的翻译公司,就是在江口车站的那家,还提到小象呢,说像小象这样的,才是名副其实的バイリンガル^^)
Commented by xdaiba at 2013-06-28 11:02 x
我们已经跟不上小象的脚步了。(泣)
Commented by tubomim at 2013-06-28 21:02
>千恵:谢谢!哪家公司呢,还认识小象?
Commented by tubomim at 2013-06-28 21:03
> xdaiba:是呀,不进步就是退步了。
Commented by 中国蘭迷 at 2013-06-29 00:15 x
初めて見る漢字ですけど、よくよく見たら偏と旁で“夕” “食”になってるんですね^^
“甭”という字も似てますね。他にもこんなの有るんでしょうか?
Commented by tubomim at 2013-06-29 01:29
>中国蘭迷さん:私も今日やっと気が付きました、夕食ではないでしょうか。その他に「歪」もそうですね。
小时候,在太原的灯会上猜谜语。有个谜语,打一个字。“话不投机半句多”谜底是“够”。至今印象深刻。
Commented by 千恵 at 2013-06-29 19:14 x
估計那裡的社長來參加過什麼聚會之類的吧,公司名字是おひさまハウス。估計也常來訪大家的博客。
Commented by tubomim at 2013-06-30 09:28
>千恵:原来如此,老朋友了,老博友了。