日本語・中国語併記ブログ
|
2013年 02月 03日
いつもPASMO(パスモ)を使っていますが、最近やっと分かったのは駅の自動改札機やバスの料金機で利用時のこの電子音のこと。
常常使用交通卡PASMO,但是我最近才弄懂了利用车站自动检票机以及巴士收费机时的这个电子声音。
チャージの場合
「ピピッ」: 残額が1,001円以上のとき。
「ピピピッ」:残額が1,000円以下のとき。
作为充值卡时
“pipi。 ”:余额为1001日元以上。
“pipipi。 ”:余额为1001日元以下。
定期券の場合
「ピッ」:有効期間が15日以上あるとき。
「ピッピッ」:有効期間が14日以内のとき。
作为月票时
“pi。”:有效期为15天以上。
“pi。pi。”:有效期为14天以下。
by tubomim
| 2013-02-03 00:04
| 2013年
|
Comments(8)
|