在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
『郭慕熙 工筆仕女畫選』
f0056261_2332827.jpg
f0056261_23315868.jpg
f0056261_23323359.jpg
f0056261_23324386.jpg
f0056261_23333943.jpg

家の中には多くの画集があり、暇なときには出して見てみる。もしあの頃大学受験が復活していなかったならば、私が高校を卒業した後の仕事は絵画と関係するものだったはずだ。
家里有很多画册,闲时拿出来看看。如果当时没有恢复大学高考,我高中毕业后的工作应该是与绘画有关。
翻訳ブログ人気ランキング参加中
[PR]
by tubomim | 2012-12-27 23:33 | 2012年 | Comments(6)
Commented by T.Fujimoto at 2012-12-29 21:42 x
一番下の絵に描かれている棚とか、インテリアが素敵ですな。
Commented by 中国蘭迷 at 2012-12-30 00:04 x
今、「浮生六記」の原書に挑戦しているのですが、
陳芸さんもきっとこんな感じの女性だったのでしょうか!?
Commented by tubomim at 2012-12-30 02:23
>T.Fujimotoさん:そうですね、蘭の花や急須などもありますね。 服のラインも素敵。
Commented by tubomim at 2012-12-30 02:28
>中国蘭迷さん:沈復さんの「浮生六記」はまだ読んだことはありません、原書なら難しいでしょう、素晴らしい!お陰様で検索してみました、陳芸さんは亡妻のことですね。
Commented by T.Fujimoto at 2013-01-01 11:23 x
なるほど、「削肩長項、眉彎目秀」という記述から、陳芸さんはこんな感じの女性だったかも知れませんね。
台湾台南の大夏出版社から出ている「浮生六記」が本棚にありますが、比較的詳しい注釈が付いていて、これならわかりやすいと思います。
ちなみに、学生時代に岩波文庫版を読みましたが、浮世「四記」しか収録されていないような記憶が残っています。
Commented by tubomim at 2013-01-02 14:49
>T.Fujimoto さん:ついでに思い出した。確かに昔、「削肩美人」といういい方がありますが、ちょうど先日来日の中国人とおしゃべりするときにこれが話題になりました。結論は今の美人の基準が変わった、だって洋服が変わったので、「削肩」なら無理、そして不好看だそうです。