出張から帰ってきたばかり、今回はダムの見学に行った。行程であまりに多くのすすきとこのような黄色いの花をつけた植物を見た。道路脇で勢力を争っているのか共に共存しているのかはわからないが、なににせよ、一緒に混ざっている。以前も見たことはあったが、ただ秋の日の風景の一コマだと思っていた。今回ようやくこれが
セイタカアワダチソウ(背高泡立草)という名前で日本、中国共に存在することを知った。とても強い生命力を持つ外来種の一種で、周囲の植物と太陽、肥料、生息地盤を争い、中国においても「覇王草」と称されている。
出差刚回来,这次是去参观水库。一路上看到了太多的芒草与这种黄色的草花,不知是在路旁争夺地盘还是在和谐共生,总之交杂在一起。以前也看过,只感觉是秋天的一种景色。这次才知道这叫作“加拿大一枝黄花”,在中国、日本都有。是一种具有极强生命力的外来种,与周围植物争阳光、争肥料、争地盘,在中国也被称为“霸王花”。