在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
ピンポーン(乒—砰—)
ピンポーン 近くで映画撮影する映画大学学生のご挨拶。
ピンポーン 宅急便。
ピンポーン NHKの受信料システム変更の説明。
ピンポーン 回覧板。
ピンポーン 映画撮影終了のご挨拶。
ピンポーン 今度は何?「セールスではなく、芸術家です。お宅の塗装…」「?!」

乒—砰— 在附近拍摄电影的电影学院的学生来打招呼。
乒—砰— 宅急送。
乒—砰— NHK收费系统变更说明。
乒—砰— 传阅板。
乒—砰— 电影拍摄结束致谢。
乒—砰— 这次是什么?“不是推销,是艺术家。您家的房子该涂漆......” “?!”


ピンポーン 小象帰宅。
ピンポーン 大象帰宅。
乒—砰— 小象回来了。
乒—砰— 大象回来了。


もう夕飯をしなくちゃ。実は今日はせっかくの在宅日。昨日までの仕事の報告と精算、そして明後日の試験のお勉強とを今朝からしようと思っていたのに、ピンポーンの度に堀炬燵から立ち上がり、着替え、対応の繰り返し、想定外のピンポーン攻撃に遭遇した。
该作晚饭了。其实今天是我好不容易在家的日子。从一大早我就计划着做到昨天为止的工作汇报与结帐、还有为了后天考试的学习。没想到却遭到了乒—砰—的骚扰,每乒—砰—一次我就得重复地从地桌里爬出、更衣、接应。
翻訳ブログ人気ランキング参加中
[PR]
by tubomim | 2012-08-24 21:33 | 2012年 | Comments(6)
Commented by hanako_mama at 2012-08-25 21:41
こういう一日って、あるもんだよね。
取り込み中なんですが、という日に限ってね。
うちは、下のニ行のピンポーンはないんだけど...。

着替え...もするんですか ?
Commented by tubomim at 2012-08-26 20:30
>hanako_mama さん:下の二行はなおさらがっかり、もう夕方だよという知らせ。
いつも燕尾服に着かえ迎えにいく…うそ、家ではリラクッスの恰好をしているので、出るたびに面倒。
Commented at 2012-08-28 11:19 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2012-08-28 15:34
>鍵コメさん:この想定外の嬉しいピンポーンに感激、感謝!
Commented by cr80b1 at 2012-08-28 20:11
そんなとき女性は大変ですね。我々男性は、テキトーな格好で平気ですからねぇ。
Commented by tubomim at 2012-08-29 10:50
>cr80b1さん:そうよね、 そんなときに男性はテキトー、女性はメンドウ。