在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
Today is my birthday
f0056261_2323735.jpg
昨日、北京の母からお茶、お菓子、そしてこの綺麗なカードが送られてきた。
昨天妈妈从北京寄来了茶叶、糖果还有这张漂亮的贺卡。
f0056261_2329462.jpg
今日、ブロ友からも可愛いケーキが届けられた。
今天博友又送来了可爱的蛋糕。
f0056261_0520100.jpg
さっそく食べたら、口から泡がたくさん出た(笑)。正体は石鹸!
马上开吃,结果吃得满嘴冒泡(笑),其实是肥皂!
f0056261_05710.jpg
いつの間にか持っているものは赤一色に揃ってきた。みんな齢が選んだものだよね。
什么时候开始我的东西都一件件地变成了红色,这大概都是年龄的使然。
f0056261_013416.gif
f0056261_0141174.gif

翻訳ブログ人気ランキング参加中
[PR]
by tubomim | 2012-05-10 23:23 | 2012年 | Comments(24)
Commented by xdaiba at 2012-05-11 06:31 x
生日快乐~♫
Commented at 2012-05-11 06:35 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by 花子ママ at 2012-05-11 07:57 x
赤いものを揃えるのは還暦が近づいてきたってことでしょうか。
還暦を越えるとゴールド(金色)を集めはじめます。
シルバーなのに不思議だな・・と思っています。
改めて、生日快乐を申しあげます!


Commented by na0920 at 2012-05-11 14:38
お誕生日おめでとうございます。
赤いものですか?私は40になったから赤色が好きになったよ。赤色は"喜气"を運んでくるの気がするからね(⌒-⌒; )
Commented by T.Fujimoto at 2012-05-11 22:43 x
綺麗な赤ですね。
出遅れてしまいましたが、誕生日おめでようございます。
Commented by tubomim at 2012-05-12 06:54
>xdaiba:谢谢!什么时候也给您祝贺一下。
Commented by tubomim at 2012-05-12 06:56
>鍵コメさん:いつもご覧になっていただきありがとうございます。希望您的中国朋友越来越多。
Commented by tubomim at 2012-05-12 07:07
>花子ママさん:ありがとうございます!「シルバーなのにゴールドを集める」って面白いですね。初めて花子ママとお会いしたときに、花子ママさんが自分の赤い携帯などを見せてくれて「なぜかみんな赤...」とおっしゃいましたね、今私はなんとなくわかりました。
Commented by tubomim at 2012-05-12 07:20
>na0920さん:そうですね、"喜气"明るい色がほしくなりました。この水筒を買うときもグレー、赤、ピンクしかないので、赤にしました。ちなみに今の携帯の前の前携帯はピンクでした。
Commented by tubomim at 2012-05-12 07:24
>T.Fujimotoさん:ありがとうございます!背景も赤になっているのでわかりにくいかも、実はきれいな赤です。でも10、20前だったら使わないかも。 例えば大分前にもらった印伝はずっと使わなかったですが、最近愛用するようになりました。
Commented by arip314 at 2012-05-12 21:24
生日快乐!礼物都是中国红啊。
Commented by tubomim at 2012-05-12 21:58
>arip314 :谢谢!现阶段正喜欢红色。
Commented by baijinghy0527 at 2012-05-13 06:57
お誕生日おめでとうございます!
異国で暮らす娘さんの誕生日にプレゼントなさるお母様
のお気持ち、素敵なカード、感動しました。

生日快乐~!
Commented by sharon at 2012-05-13 17:22 x
晚了,生日和母亲节快乐!
Commented by jasmine-kobe at 2012-05-14 22:16 x
祝您生日快乐!!
希望您度过愉快的一年!!
Commented by tubomim at 2012-05-16 21:36
>baijinghy0527さん:ありがとうございます。私がこのカードをもらった時もすごく嬉しかった、誕生日カードではないけど綺麗から選んだと母が教えてくれました。
Commented by tubomim at 2012-05-16 21:38
>sharon :谢谢!我的生日大概都在母亲节前后,一起过了。
Commented by tubomim at 2012-05-16 21:40
>jasmine-kobe:谢谢!年纪大了,更要珍惜每一年 ,可是这每一年好像越过越快似的。
Commented by 辛妹子 at 2012-05-17 23:01 x
誕生日は知らなかった、残念。正確会ったなのに、何にもしなかった私達が悪いですよ。あの赤い色は、私達には延々の思い出になります。色々ありがとう。
Commented by つぼみ at 2012-05-18 06:48 x
>辛妹子さん:ありがとうございます。この赤いマフラーは今回けっこう活躍してくれましたね。
Commented by 千恵 at 2012-05-18 18:47 x
遅くなりましたが、生日快乐!
Commented by nisiki1209 at 2012-05-18 20:54
>迟来的祝福,又长一岁了,生日快乐!
Commented by tubomim at 2012-05-18 22:12
>千恵さん:ありがとう!嬉しい!
Commented by tubomim at 2012-05-18 22:14
>nisiki1209:又长了一岁,最近好像在暴走,1年1年快得不得了。