在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
中検準1級 やっと 合格!(中检准1级 终于合格!)
なぜか今日の郵便物は今朝7時ごろにはもうポストに入っていた。そして3月25日に受験した結果が今日届いたこともいつもより速いような気がする。「基準点まであと1歩」という不合格の連絡はすでに4回もあったので、それほど期待することもなく開けてみたら合格!もちろん私ではなく、息子である。
不知道为什么今天的邮件清早7点来钟就进了我家的邮箱。另外3月25日考试的结果今天就到似乎也比往常提前了一些。“相距达标还差一步”这样不合格的通知书我们已经收到过4次,不抱多大期望地打开一看,合格!当然这不是我,是儿子。
f0056261_12113176.jpg
中検準一級はやはり難しいかも、息子の小象にとって5回目の正直になる。ママとして記録しておきたい。2007年6月、2008年6月、2008年11月、2009年3月、2012年3月。ちなみに私もチャレンジしてみたかったが、受験料を払ったものの、出張とぶつかり参加できなかった。
也许中检准1级就是难度大些,儿子小象修了5次才修成正果。当妈的我想为他纪录下来。2007年6月、2008年6月、2008年11月、2009年3月、2012年3月。其实我也想去挑战一下,报名费都交了,结果与出差冲突没能参考。

翻訳ブログ人気ランキング参加中
[PR]
by tubomim | 2012-04-17 12:11 | 2012年 | Comments(22)
Commented by jasmine-kobe at 2012-04-17 23:12 x
すごい~~本当にすごい~~~
おめでとうございます!!
私もまたがんばらなきゃ~~!!
Commented by 辛妹子 at 2012-04-17 23:43 x
本当におめでとうございます。良く頑張りました。万歳。
蒙古人の動画を見て、色々聞かせて、とても楽しかったですよ。毎日幸せです。蕾さん万歳。
Commented by sharon at 2012-04-18 15:20 x
おめでとう!
Commented by shoko at 2012-04-18 15:47 x
~~賀~~
Commented by tubomim at 2012-04-18 16:29
>jasmine-kobeさん:先日神戸で奇跡な再会が良い思い出になりました、次の奇跡を期待しております。また可愛いお子さんを見せてくださいね。中検もチャレンジされていますか?
Commented by tubomim at 2012-04-18 16:34
>辛妹子さん:また興奮中でしょうか、先日私もこの動画(達人秀)に夢中になり数時間もずっと見ました。中国は広いから本当にいろんな達人がいますね。また表情報・裏情報、歴史などいろいろありますね。
Commented by tubomim at 2012-04-18 16:35
>sharonさん:ありがとう!
Commented by tubomim at 2012-04-18 16:36
>shokoさん:謝謝!
Commented by 格桑花 at 2012-04-18 20:14 x
お子さんは本当にすごいね!
おめでとうございます!
素晴らしい親がいますから、当然のことで、お子さんも素晴らしいです。
Commented by hanako_mama at 2012-04-19 09:16
おめでとうございます!
青出于蓝....これで褒めたことになるかしら(笑)
Commented by xdaiba at 2012-04-19 13:32 x
拍手!
Commented by tubomim at 2012-04-19 21:53
>格桑花さん:ありがとうございます!今まで子どもと一緒に数回試験を受けたことがあります。だんだんついていけなくなり、これからはもうほとんどないでしょう。
Commented by tubomim at 2012-04-19 21:55
>hanako_mamaさん:ありがとうございます! 「青出于蓝」という中国語もご存知ですか、これで褒めたことになるかしら(笑)
Commented by tubomim at 2012-04-19 21:56
>xdaiba:握手!
Commented by 中国蘭迷 at 2012-04-19 22:58 x
おめでとうございます。
中検3級レベルからいっこうに進歩がない私は小象君の爪の垢を少し分けていただかないといけませんね^^
Commented by tubomim at 2012-04-19 23:17
>中国蘭迷さん:哪里哪里,小象だって五回目の正直ですよ。記録の通り今回は三年ぶりです。不撓不屈が必要かも。
Commented by arip314 at 2012-04-22 07:23
おはようございます。
しばらく来ていませんでした。合格おめでとうございます。筆記の基準点が下げられたんですね。私が2級合格の時も基準点変更でのやっとの4回目で合格でした。
次は1級ですね。
Commented by tubomim at 2012-04-22 21:46
>arip314さん:お久しぶりです!今年の筆記は特別に難しくて、例年より10点ほども下がったらしい、これでもやはり合格者が少ないようです。息子も下がったおかげで筆記がぎりぎりクリアーしたのです。
Commented by na0920 at 2012-04-23 10:13
おめでとうございます。
参加した友達の話を聞いたら、難しいそうですね。私には合格できる自信がない。最近、息子に中国語下手と言われた。
Commented by tubomim at 2012-04-24 23:49
>na0920さん:ありがとうございます!私は HSKを参加したことがあります。母国語といっても難しい、恥ずかしい話ですが、居然听力不如小象。
Commented by Ryo at 2013-03-27 08:48 x
すごいですね! どんな勉強方法がよいのでしょうか?
Commented by tubomim at 2013-04-01 13:11
>Ryoさん:ありがとうございます。家の場合、家の中で日本語・中国語でちゃんぽんで喋っているのは少し役に立ったかも。