在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
The-Tパズル(The-T拼板)
お正月に熱海でゆっくり二泊した。ほかの温泉旅館と同じように部屋の中にはパズルが置いてあった。いつも仕事で泊まっている場合が多いので、なかなか弄る暇はないが、今回は家族旅行なのでパズルに手を出した。しかしこの出した手はなかなか止められなかった。ずっと深夜まで、ずっと全図形をやり遂げるまではまっていた。
元旦在热海踏踏实实地住了两天。与其他温泉旅馆一样这里的房间里也放着拼板。平常多是因为工作住在旅馆,没空闲去鼓捣那玩意,这次是与家里人一起来玩的就将手伸向了拼板。但这手一伸出去就难停下了。一直鼓捣到深夜,一直到把所有的图案都拼出来。
f0056261_10124513.jpg
右上のようにパッケージに12パターンが印刷されていて、収納図以外の継ぎ目は表示していない。
如右上角,盒盖里印着12个图案,除了装盒图外都看不到接缝。
f0056261_1161785.jpg
①4ピースと簡単な図形だけど、なかなか難しい。ピースから図形を作れなかったので、逆に図形からピースを読み取ることにした。最初読み取れたのはこれ!
①虽然只是四块拼板与拼图,但实际上很难。用拼板拼不出拼图,我就倒过来从拼图上辨认拼板。第一个看出来的是这个!
f0056261_11114223.jpg
②上の完成品を眺めているうちにこれを読み取れた。意外に簡単!片方を逆にするだけ。
②望着望着上面拼好的拼板,我突然看出了这个。竟然如此简单!只要将一侧倒过来就可以了。
f0056261_11293924.jpg
f0056261_113111100.jpg
f0056261_1134049.jpg
f0056261_11363987.jpg
f0056261_1155185.jpg
f0056261_11525170.jpg
f0056261_11562426.jpg
⑨弄る音で目が覚めた大象が協力して完成した難産の一品。
⑨被我鼓捣的声音弄醒的大象帮助我完成了这一难产的一品。
f0056261_11564216.jpg
⑩ただ今編集している最中に気がついたのだが、これは正解ではなかった!チャレンジの失敗と試作品の成功は同時であった(笑)。
⑩现在写着写着才发现,这个不是正确答案!挑战的失败与尝试的成功同时并举(笑)。
f0056261_1157620.jpg

実はこれも失敗の一品、と同時にオリジナルの逸品(恥)?
其实这也是失败的一品,同时也是独家的逸品(羞)?

f0056261_11565514.jpg
⑪「王者」の定評を持つと言われているこの4ピースを使って、「T」などの図形を作る「The-Tパズル」。弄った感想というと通常の考え方で考えないこと。この記事は「休脳日」のタグに入れたが、実は全然休脳できず、脳をいっぱい運動させた。
⑪这驱使4块拼板拼出“T”字等图案的“The-T拼板” 被公认为“王者”。鼓捣之后的感想就是不能用通常的思维方式。这篇博文我将它归类在“休脑日”一项,但实际一点也没休脑,让脑子好好运动了一番。
ネットで弄ってみたい方、f0056261_14425886.gifどうぞ
喜欢在网上鼓捣的,可进入这里。
f0056261_12205516.png
これは私が休脳日で鍛えた頭で簡単に完成させたもの。
这是我用休脑日炼过的脑子轻而易举完成的。

翻訳ブログ人気ランキング参加中
[PR]
by tubomim | 2012-01-19 10:03 | 2012年