在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
26.カーライル城(卡莱尔城)
グラスミアから出発、あっちこっち(21~26回目)回ってやっとこの日の最後の訪問地であるカーライル城に辿りついた。
清晨从格拉斯米尔出发,这里那里(参照:第21~26回)转了大半天,终于来到了这天要探访的最后一处卡莱尔城。
f0056261_0213220.jpg
遠くからこのマークの入った旗が私たちをここだよと招いてくれた。
远远的就看见带有这个标志的旗子向我们招呼“在这里呢”
f0056261_0242150.jpg
近づいてみると間違いなくここはカーライル城。「Carlisle Castle 」英国イングランド北西部、カンブリア州の都市カーライルにある城。
走进一看,没错,就是卡莱尔城。“Carlisle Castle”是位于英国英格兰西北部,坎布里亚郡卡莱尔市的一座城堡。
f0056261_0321588.jpg
11世紀のウィリアム2世の時代、スコットランドに対する町の防備を目的として、ケルト人や古代ローマ人の砦があった場所に建造。基本的にそのまま保存されている。
早在11世纪威廉二世时期,卡莱尔为了防御苏格兰,在凯尔特人及古罗马人的堡垒上兴建了这座城堡,至今基本保存完好。
f0056261_0344951.jpg
16世紀にスコットランド女王メアリー=スチュアートが幽閉された。
在16世纪这里曾被用于囚禁苏格兰女王玛丽一世(充满悲剧)
f0056261_0361845.jpg
砦だけど彫刻も残っている。
虽位堡垒,但还能看到当年的雕饰。
f0056261_038593.jpg
路面は後で整備されたものであろう。
路面应该是后来整备的。
f0056261_0431726.jpg
砦中の明かり窓。
堡垒中的露天窗。
f0056261_045115.jpg
この窓だったら、中は管理事務所かなと思い、覗いてみたかった。
这个窗户的话,好像里面还在办公,真想窥视一下。
f0056261_04717100.jpg
この地下道を通って道路の向こうにはりっぱな博物館と美術館がある。
从这个地下通道穿过,对面有很好的博物馆与美术馆。
f0056261_0493613.jpg
中に入ったものの、英語がわからなくてピンとこなかった。絵だったら説明文がなくても...
我们倒是进去看了,可惜英语不灵,没有找到感觉。绘画的话没有说明倒也。。。。。。
f0056261_0504618.jpg
まだ早いので運転手は私たちをここ、観光客向けのショッピングセンターに案内してくれた。ここで初めてバグパイプとスコティッシュ・キルトを見た。
时间还早,司机把我们带到了这里,面对外国游客的购物中心。我在这里第一次看到了苏格兰风笛与苏格兰男子短褶群。

この晩はカーライル駅前のホテルに泊まった。
这晚我们住宿在卡莱尔车站的酒店。
[PR]
by tubomim | 2011-09-03 00:08 | 2011年 | Comments(4)
Commented at 2011-09-28 17:38 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2011-10-01 20:03
>悄悄话:看到你的留言真是很高兴,哪天我们再见面好好聊吧,那天只觉得时间过得很快。
Commented at 2011-10-01 22:48
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2011-10-02 12:46
>鍵コメさん:誘っていただきありがとうございます。これから出張に出かけますので、次回にしましょうね。