25.ハットン・イン・ザ・フォレスト(HUTTON-IN-THE-FOREST)
私たちの車はペンリスの街から北へ向かい、
ハットン・イン・ザ・フォレストの前で止まった。
我们的车从彭里斯城向北驶去,在HUTTON-IN-THE-FOREST前停下。
ここは今まで見たお城と違い、お城と思わせる邸宅が深い森林を背景に、広大な敷地の中にそびえ立って迎えてくれた。
在这里与之前看到的城堡不一样,像似城堡的公馆背倚繁茂的森林,矗立在宽广的庭院中,迎接着我们。
ネット上で検索したら資料が少ないので、書籍などから得た情報を参考にし、ここで記録してみる。実は10世紀から継続していたスコットランドとの領土紛争がこの地域に多くの砦を作らせた。ここはその中の一つで13世紀に砦として造られた建物である。
在网络上检索了一下资料不多,所以参考书籍,在这里记述几笔。始于10世纪的与苏格兰的领土纷争,使这一带建造了很多堡垒。这里就是其中的一处,13世纪作为堡垒建造的建筑。
1605年以降は、イングルウッド一族が所有して、住宅として整備され、現在に至っている。17世紀からの貴族の生活が、この邸宅にはしっかりと残っている。最後の動画を通じて、建物の中の様子を覗くことができる。
从1605年之后,这里归Lnglewood家族所有,装修为住宅使用至今。来自17世纪的贵族生活在这处公馆得到很好的延续。通过最后的录像我们可以窥见到建筑里内的情景。
眼を奪われたのはここの建物だけではない。この美しい庭園も、なんとほとんどが1730年代に造られ、本日まで続いてきたものである。
抢眼球的还不只是这里的建筑,这美丽的庭院也是1730年修建,延续至今的。
庭園も美しいだけではなく、この広さ!
庭院不光是美丽,您看看这个大!
注目すべきことはここで育っている植物の70%が種から育てられたと言われていて、この庭園の大きな特徴になっている。
值得注目的是据说这里养育的植物70%都是从种子开始培育的,这成为了这处庭院的一大特点。
豊富な植物コレクションが歴史的建物を飾り、建物の背景となっている森林を含め、一つの風景となっていた。
丰富的收藏植物装饰着历史性的建筑,连同建筑背景的森林形成了一幅美好的风景。