人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
東京スカイツリー(东京空中树)
東京スカイツリー(东京空中树)_f0056261_21483627.jpg
まだ建設中ですが、ここはすでに観光地。
虽说还在建设中,已经成为了观光景点。
東京スカイツリー(东京空中树)_f0056261_21503776.jpg
いつも遠くから眺めていたのですが、今日は足元まで来てみました。上は丸く見えますが、実は地面真上では正三角形になっています。地上約320mのところで円となる設計だそうです。
平时总是从老远遥望,今日来到脚下仰望。上面看去呈圆形,其实地面上是正三角型的。据说设计规定在320米出形成正圆形。
東京スカイツリー(东京空中树)_f0056261_21522445.jpg
すでに539メートル。2011年12月完成予定で、東京とこの周辺の旧国名の「武蔵」から決めた634メートルは自立式電波塔としては世界一の高さになります。
已经建设到539米。计划2011年12月完成,因为东京及这一带过去的名字叫“武藏”,故取谐音数字就决定了634米,使之成为世界第一高的自立式电波塔。
東京スカイツリー(东京空中树)_f0056261_22515424.jpg
ここで一つのエピソードを思い出しました。昨年、広州の訪日団を東京で案内したときに団員の一人は広州テレビタワーの建設工事に関連する仕事をしていた人らしいのですが、この人がこの東京スカイツリーを眺めながら「日本人は私たちの小蛮腰(600メートル)を見てわざと少し高くして世界一にしたいのです。」と何回も仲間に話していました。
在这里我想起了一段小插曲。去年陪同的广州访日团里有一位团员好像是作与广州塔建设有关的工作。他望着东京空中树向团员们说过不止一次:“日本人就是看见了我们的小蛮腰故意高出一截成为世界第一高的。”
Wikipediaで調べたら冒頭には確かに下記のような記録がある:
着工当初は高さを610.6mとする計画であったが2009年10月16日に高さが634.0mとなるように計画を変更したため完成すれば電波塔としては世界一、人工の建造物としてはブルジュ・ハリファの828mに次ぐ世界第2位の高さとなる。塔の世界一は中国の広州塔の600mであるため支線式・自立式を問わず、電波塔としてはスカイツリーが世界一になる。
東京スカイツリー(东京空中树)_f0056261_22534375.jpg
しかし、上には上がいます。ドバイのブルジュ・ハリファは828メートルで世界一だそうです。
但是,天上有天,迪拜的哈里发塔828米又成为了世界第一了。
by tubomim | 2011-01-07 21:49 | 2011年 | Comments(7)
Commented by chouhei1980 at 2011-01-07 23:32
强中自有强中有,一山还比一山高。希望消防系统能够跟的上,不要再发生类似上海的事故了。
Commented by tubomim at 2011-01-08 06:32
>chouhei1980:据说迪拜的哈里发塔里面空穴多多。
Commented by xdaiba at 2011-01-09 11:36 x
去过当时世界最高的台北101,509.2米,现在一下子降到第4?
Commented by souu at 2011-01-09 15:52 x
今年もよろしくお願いします。
早々からご活躍ですね。完成しない内から早くも観光名所になっている
スカイツリーですね。塔の上に昇れるようになると 長い行列でしょうね。
Commented by tubomim at 2011-01-10 10:21
>xdaiba:常说不进则退,可是大楼也不能总长呀,只能在那里等着别人超感了。
Commented by tubomim at 2011-01-10 10:24
>souuさん:あけましておめでとうございます! スカイツリーの事いつも中国のお客さんに紹介していたのですが、実際近くまで行ったのは今回初めてです。
Commented at 2011-01-10 17:50 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。