人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
⑲オランウータン(人猿)
前回のウツボカヅラをもう一月近くも置いていた。出張から帰って考えてみて、やっぱりこのマレーシア行を書き続けることにした。
前面那篇猪笼草晒了快一个月,出差回来想想还是决心继续把这次马来之行写下去。
⑲オランウータン(人猿)_f0056261_435458.jpg
ウツボカヅラを見終わったら、林先生はまた車で著名なセメンゴオランウータンリハビリテーションセンターへと連れて行ってくれた。
看完猪笼草,林老师又开车带我们去看著名的士孟谷野生动物保护区Semenggoh Orang Utan Rehabilitation Centre。
⑲オランウータン(人猿)_f0056261_4355238.jpg
これは何の木?実になっているのは何?
这是什么树?结的什么果?
⑲オランウータン(人猿)_f0056261_43607.jpg
これは何の実?付いてる花は何?
这是什么果?开的什么花?
⑲オランウータン(人猿)_f0056261_4362390.jpg
これはどんな虫?食べられた葉は何?
这是什么虫?吃了什么叶?
⑲オランウータン(人猿)_f0056261_4361119.jpg
ここは動物園ではなく、とても大きな野生動物保護区である。ここではオランウータンを観察できるはずだが、ちっとも見当たらず、オランウータンを刺激すると大怪我しかねないと言う注意書きしか見つけられなかった。雨の中、私たちを除いて客はおらず、風が吹くだけでも戦々恐々とした。オランウータンを観察するどころか、どこかに隠れているオランウータンに観察されたとも知らず、いきなり現れてくるのが怖かったから。
这里不是动物园,是一个很大的野生动物自然保护区。我们应该在这里可以观察到人猿,可是我们一只也看不见,倒是看到了提醒大家不要骚扰人猿的受伤照片。雨中除了我们没有其他客人,稍有风吹我们就胆战心惊。因为我们很怕被躲在哪里的人猿给观察了,更怕他们的突然出现。
⑲オランウータン(人猿)_f0056261_5215074.jpg
そこでこれ以上深入りするのはやめて、慌てて撤退。正門を出るときに、午後に餌付けがあるからその時には会えるかもしれないと言われた。
于是决定不再深入,赶紧撤退。出大门时,被告知下午喂食时,可能能看见。
⑲オランウータン(人猿)_f0056261_5324935.jpg
士孟谷野生动物保护区Semenggoh Orang Utan Rehabilitation Centre -这野生动物保护区设立于1975年,旨在收容与保护一些在深林里曾经受伤,被父母遗弃及曾经被非法禁锢的野生动物。如今保护区内收容了不少濒临绝种的稀有野生动物,其中最吸引人的是短距离的与淘气的半野生人猿接触。保护区中的人猿人口被分为两类。第一类是新成员和绝望者 - 新成员普遍上是被遗弃的小人猿,而绝望者是那些曾经被人当宠物来饲养过的驯性人猿,基本上它们是不能够回到野外自力更生自己寻找食物;第二类是半驯性的野生人猿,它们遍布游荡于这一大片740公顷的保留森林区内。这类人猿经过一段康复疗程后,大部分时间都能自己在野外寻找食物。然而,它们间中也会前来中心攫取一些如香蕉、木瓜、鲜奶之类的“免费快餐”!这一群半驯性的野生人猿是最好的天然时钟,一到喂食时段就纷纷地从栖息的丛林中现身,这奇特的景观可让游客近距离的体验野生动物世界,也是个绝佳的摄影机会!

by tubomim | 2010-08-10 04:36 | 2009年 | Comments(8)
Commented by London Caller at 2010-08-10 09:17 x
我只知道第二张图片的水果。
那是香蕉树,香蕉树上当然是结香蕉咯。呵呵?!
Commented by tubomim at 2010-08-10 09:21
>London Caller :光吃香蕉,没见过香蕉树呢。只看见绿色疑似香蕉,没发现最前边的真正的黄香蕉。
Commented by 凌子的咖啡 at 2010-08-10 11:53 x
有绿色的地方就充满生命力!
Commented by tubomim at 2010-08-10 17:33
>凌子的咖啡:这里绿色特别多,植物茂盛,充满生命力。
Commented by London Caller at 2010-08-11 19:40 x
你在大马有尝试印度人或马来人的道地美食吗?
他们还用香蕉叶当“碟子”呢!
哈哈,听说那样子处理食物特别有香味、好吃。
Commented by 中国蘭迷 at 2010-08-11 20:35 x
“オランウータン”は現地語で“森の人”という意味だそうですが、
それで会いに行ったわけでは・・・?
葉っぱに規則正しくあいた穴、文字(記号)のようにも見えます。。
オランウータンからのラブレターかもしれませんよ。
雨に濡れた緑も黄色い花もきれいですね。
Commented by tubomim at 2010-08-12 16:34
>London Caller:我在马来西亚吃了椰子饭与菠萝饭,椰子与菠萝的味道很重很香。
Commented by tubomim at 2010-08-12 16:37
>中国蘭迷さん:さすが、素敵な解説。そういわれてから、改めてあの規則正しくあいた穴文字を見たら確かに深い意味があるような気がしました(はは)。ありがとうございます!