人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
日本民家園
日本民家園_f0056261_21483273.jpg
今日は快晴に恵まれた天気であり、近くのブロ友一行6名、日本民家園へ出かけた。
今天赶上一个大晴天,与附近的六位博友一起去了日本民家园
日本民家園_f0056261_2150286.jpg
江向家住宅、富山県。
江向家住宅,富山县。
日本民家園_f0056261_2158063.jpg
沖永良部島の高倉、鹿児島県。
冲永良部岛的高仓,鹿儿岛县。
日本民家園_f0056261_21594943.jpg
野原家住宅、富山県。
野原家住宅,富山县。
日本民家園_f0056261_6472152.jpg
懐かしい囲炉裏。
令人怀念的炕炉。
日本民家園_f0056261_22215828.jpg
モダンなシャンデリア。
时髦的豪华吊灯。
日本民家園_f0056261_22332046.jpg
こんな床までも。
还有这样的炕面。
日本民家園_f0056261_22362547.jpg
裏門から出てきたら、森林浴が出来そうな緑いっぱいの緑地。
从后门出来,沐浴在一片森林浴的绿地之中。
日本民家園_f0056261_22412612.jpg
最後は菖蒲園の前で休憩。皆さん、ここで四時間ほど楽しく遊んでいた。じゃべったり、笑ったりして本当に楽しかった。中国からきたブロ友のお母さんも素敵!中国語、英語、ロシア語、そして素敵な歌を歌い、美味しいお弁当も作る、一語で言って素敵!皆さんに愛される仲間でもあり、自分達の母親が中国から来たような雰囲気でもあった。
最后,在菖蒲园前休息。大家在这里高兴地玩了四个小时。大家又说又笑实在是很开心。从中国来的博友的妈妈真棒!中文、英文、俄文,还为大家唱了动听的歌曲,做了美味的便当。一句话真棒!感觉即是大家喜爱的朋友,又像来自中国我们自己的母亲。

そう、ここの紅葉もきれいですよ。
对了,这里的红叶可漂亮呢
by tubomim | 2010-06-10 21:48 | 2010年 | Comments(14)
Commented by xdaiba at 2010-06-11 07:44 x
待ってました〜バラは?!
Commented by tubomim at 2010-06-11 07:57
>xdaibaさん:ばらはバラバラになりました。というのはバラ園の春展は6日に終了、おかげで民家園にいきました。
Commented at 2010-06-11 09:57 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2010-06-11 11:19
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by Jasmine at 2010-06-11 13:29 x
懐かしい光景です。5-6年前に子会社に出向してた時期があって、その時社内のウォーキングチーム活動に数回参加してたが、いつも民家園あたりの緑地まで往復していました。そこの森、都市の中にあるのに、なかなか深いですね。
Commented by tubomim at 2010-06-11 21:02
>鍵コメさん:了解、すでに実行済み。ご配慮ありがとうございます。
Commented by tubomim at 2010-06-11 21:03
>鍵コメさん:知りませんでした。ありがとう!
Commented by tubomim at 2010-06-11 21:21
>Jasmineさん: ウォーキングチームっていいですね、家も数回ここへ遊びに来たことがあります。小象がニッカ月の時もここに連れてきたことがあります。
Commented by 日々好日 at 2010-06-11 22:27 x
蕾さん、写真も文章も味わいがありますね。さすが!母もみなさんと民家園で楽しく過ごせたようで、今回の散歩は町田滞在のいい思い出になるに違いないでしょう。どうもありがとう。都合が合えばカラオケにも一緒に行けるといいですね。
Commented by at 2010-06-11 22:53 x
看来tubomi已经会用这个留言板了。可以给大家写个材料,说明一下怎么用,然后,再通过freeml告诉大家一下密码。
Commented by tubomim at 2010-06-12 07:10
>日々好日さん:素敵なお母さんに出会ってよかった!久しぶりの民家園散歩、楽しかったでした。カラオケが近いので、カラオケ幹事が企画してくれば私も行きたいですね。
Commented by tubomim at 2010-06-12 07:52
>俺:谢谢给大家新设了一个交流的功能,很好用!刚才先用ML给已经登录过的一期生介绍了一下,其他博友是不是需要先登录呀?
Commented by Shira at 2010-06-14 23:31 x
こんにちは。

民家園、しばらく行っていません。こんど出かけてみようと思います。寺家ふるさと村も、緑が濃い頃です。近所にこうした場所があるのはうれしいですね。
Commented by tubomim at 2010-06-15 07:10
>Shiraさん:なるほど、よろしくね!近くに自然や緑が多く最近良く沿線のブロ友と一緒に散歩に出かけます。