人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
大雄山(DAIYUUZANN)
近頃大阪城、金閣寺、箱根、皇居、そして浅草寺だけでもうそれぞれ4回は行った、しかし、すべてが仕事であり、すべてが他人を案内するためであった。今日こそ、私は自分のために生きていたい、普段なかなか披露するチャンスのないカジュアルな服を一身に着こなし、しばらく体験してしなかった独り身の気持ち。あたし、誘いに乗った。
最近光大阪城、金阁寺、箱根、皇居、浅草寺就去了4趟,那全是工作、是陪别人。今天我可要为自己活着,一身平日没机会展示的青春打扮,一颗好久未体验的单身心情。俺,赴约去了。
大雄山(DAIYUUZANN)_f0056261_814182.jpg
誘ってくれたのは彼女。親切、気配り上手、明朗快活、そして遊び上手な方。
约我们去玩的是她,一位热心、细心、开朗、会玩的好朋友。
大雄山(DAIYUUZANN)_f0056261_9464799.jpg
この杉並木ではさまれているのは「天狗の小径」といい、多くの杉の樹齢は450~600年もあると言われた。
这条水杉树间的小路被称之为“天狗的小径”,水杉的树龄据说大都在450~600多年之间。
大雄山(DAIYUUZANN)_f0056261_10392454.jpg
都会の人々は森に入ると楽しい小鳥に変身。
城里的人们进了树林都变成了快活的小鸟。
大雄山(DAIYUUZANN)_f0056261_1025155.jpg
森の小径を抜けると登りが始まった。合わせてどれほどの階段を登ったのか?今日になっても震えているふくらはぎが最も知っているはず。
走出林间小路就开始登山,总共爬了多少台阶?我那今天还在发颤的腿肚该最清楚。
大雄山(DAIYUUZANN)_f0056261_10111946.jpg
御真殿の脇に天狗の履いた高下駄が多く奉納してある。下駄が対にすることで夫婦円満を祈るために、ここへ様々な下駄を奉納する人々が絶えないらしい。
御真殿旁供奉着很多天狗穿的高底木屐(铁屐)。据说由于木屐成双成对,祈祷夫妇圆满的人们不断地在这里供奉各种大小木屐。
大雄山(DAIYUUZANN)_f0056261_23144564.jpg
一行13名が木の下でお弁当を楽しんでいる。この木は光こそ遮断できるものの、皆さんの歓声は遮断できない。火が付いた仲間は向こう側の山に向かって中国民謡を歌い始めた。「あ~」。
一行人13人坐在树下分享便当。此树遮荫,但挡不住大家的欢声笑语,高兴者禁不住冲着对面的高山唱起了山歌 “啊~”
大雄山(DAIYUUZANN)_f0056261_1111811.jpg
気持ちのよい汗をかいた皆さんは下山途中で温泉へ行くことにした。温泉と聞いたらお調子者がすぐに「混浴、混浴」と叫んだ。このせいか、ここはお別れの場所になった。旦那達は嫁達に連行され下山、独り身グループは温泉を楽しんでいった。残念、88!
大家出了一身痛快淋漓的大汗,决定下山途中去泡温泉。一听温泉大家来劲地高喊“混浴、混浴”也许因此这里成了分水岭。老公被老婆们要挟下山,单身群体去泡温泉。无奈,88!。
大雄山(DAIYUUZANN)_f0056261_11183166.jpg
独り身グループはさらに喜んだ、こんなにくつろいだことある?
单身组更快活,享受过吗?!
大雄山(DAIYUUZANN)_f0056261_11185620.jpg
贅沢ってわかる?
什么叫奢侈?!
大雄山(DAIYUUZANN)_f0056261_11191453.jpg
のんびりってなに?
什么叫悠闲?!

大雄山,たくさん自分へご褒美した一日であった。
大雄山,好好犒劳自己的一天。

次回の出動時間は6月上旬、場所は小田急線開成、内容は田園アジサイ
下次出动时间6月上旬,地点小田急线开成站,内容田园绣球

by tubomim | 2010-05-04 23:15 | 2010年 | Comments(27)
Commented by zxt7867 at 2010-05-05 10:23
青春打扮を見てみたいです。
Commented by xdaiba at 2010-05-05 10:27 x
山里一定很清凉娴静吧,这边人乌央乌央的(人の流れが絶えない)。
Commented by tubomim at 2010-05-05 10:32
>zxt7867さん:とくにおしゃれなsharonさんに見せたかったよ、本当!
Commented by tubomim at 2010-05-05 10:34
>xdaiba :这里好就好在不乌央,是我们没有想到的清静,大家都奇怪为什么没人知道这里,据说这几天高尾山都乌央至极了。
Commented by why at 2010-05-05 20:26 x
大雄山は小田原駅から一望できる山ですよね。美しい景色で目に沁みる新緑ですね。最近は緑色がお気に入りです♡
私もつぼみ姉さまの若々しい装いを見たい一人です。
Commented by T.Fujimoto at 2010-05-06 06:47 x
奥の院まで登られましたか。そびえ立つ階段、確かに段数は多かったですね。
「无奈,88!。」← この 88がわかりませんでした...
Commented by xdaiba at 2010-05-06 07:22 x
字里行间处处感受到你这天欢快雀跃的心情。^^
Commented by tubomim at 2010-05-06 09:32
>whyさん:大山に行ったことがありますが、大雄山は今回初めてです。緑が多く人が少ないところです。未使用の若々しい装いがまたまたあるので今度一緒に新緑を見に行くときに見ていただきます。
Commented by tubomim at 2010-05-06 09:37
>T.Fujimotoさん:詳しいですね、 350段余りの階段を登って一番高いところまで行きました、奥の院だと思います。とにかく階段が多いこと、足が今日でも痛いです。「88!」=「再見!」
Commented by tubomim at 2010-05-06 09:38
> xdaiba :感觉到了?回归自然就像小鸟。
Commented by 辛妹子 at 2010-05-06 19:57 x
蕾さん、素敵な文章と写真、君が凄い、いつ撮ったの?楽しい思い形になって、延々の記念に、皆さんを愛しているよ。
Commented by tubomim at 2010-05-06 21:08
>辛妹子さん:素敵な場所に案内していただき感謝いたします。とても楽しかった!せっかくなので記録してみました、素敵な思い出に。
Commented by at 2010-05-07 09:44 x
发现你们都被「俺」传染了。哈哈。
8错,8错。看你玩儿的挺开心。生活有张有弛才行啊。pfpf。
Commented by Margaret at 2010-05-07 10:42 x
贅沢な温泉でいいですね♪
写真もとても綺麗です^^;私の方は全然上手く撮れていなかったので、
私の映っている写真を送ってもらえますか?
Commented by tubomim at 2010-05-07 19:11
>俺:都快成了「俺症候群」了。
[俺,赴约去了。」你看,多带劲儿,不用[俺」不行呀。
Commented by tubomim at 2010-05-07 19:16
>Margaretさん:ここの温泉は初めてです、露天風呂にはよく入りますが、しかしここの露天風呂は囲まれていないので(実は大範囲で囲まれているはず)森林の中で入浴、とりあえず開放感!
Commented by 辛妹子 at 2010-05-07 20:15 x
今日は、同僚から、5月23日に丸太の森に天皇陛下と天皇皇后がきます。これ前行ったおんりゆーから、近いですよ。天気がいいと、ちょっと行って見たい。生の皇室方を拝見したいです。
Commented at 2010-05-08 20:27 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by 美麗人生 at 2010-05-08 23:13 x
真好!看文章和听声音,感觉蕾さん是那么的年轻有活力。不敢想像自己将来会怎么样。请分给俺点能量和精力吧。笑(俺是东北银,所以也凑凑热闹,)
Commented by tubomim at 2010-05-09 08:13
>辛妹子さん:上の「分水岭」の写真に丸太の森の大きいな看板が写っています。仰ったとおり温泉の近くにありますね。23日、私はどこにいるかまだわかりません、一緒に行ってみたいですね。しかしなぜか今日になってもふくらはぎはまだ痛いです!
Commented by tubomim at 2010-05-09 08:15
>鍵こめさん:昨晩2回に分けて再送しました、確認してね。
Commented by tubomim at 2010-05-09 08:19
>美麗人生(东北银):感谢你那天远道而来,认识你很高兴!想老可快呢,俺得靠精神气儿活着,健康快乐这么好的事不要才是傻瓜。
Commented by 辛妹子 at 2010-05-11 18:55 x
蕾さん、5月23日にね、時間があったらね、まだ田舎にいっらしゃって下さいね。楽しみにしています。東北銀さんも、ますます、若しく、美しくね。
Commented by 辛妹子 at 2010-05-11 19:01 x
大木樹を見たよ、感無量。まるで芸術品。別のところも、見た、本当に凄い、色々楽しんで頂いて、ありがとう。
Commented by tubomim at 2010-05-12 17:53
>辛妹子さん:いっぱい書いたり記録したりしていたので,どうぞ请在我的小菜园自由玩耍。20日前後になれば日程がわかります、楽しみにしております。
Commented by 辛妹子 at 2010-05-12 19:03 x
蕾さん、君の小菜園大変面白い、楽しいすぎで、帰る事も忘れそう。ところで、望郷の本は、どこで買えるの、実は、私は、まだ読んだ事がない、映画も見てないです。
Commented by tubomim at 2010-05-15 20:06
>辛妹子さん:ありがとうございます!また遊びに来てね、「望郷」の中国語はないけど、日本語なら持っていますよ、今度持って行きましょうか。