在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
电脑的误区(转贴稍加改动)
昨日、中国将棋がお好きなmayizさんにコメントで一部分だけ残したら、皆様が面白いと言ってくれました。そこで、全部UPしますので、皆様の週末の笑いのネタにしてください。 
昨天给喜爱中国象棋的mayiz先生留言里写了第一段,很多人说有意思,我就全搬上来,供大家周末一笑。
f0056261_2364934.gif

ある女の子がネット上で理想の彼氏を探すため、二つのキーワードで検索しました。
1.かっこいい
2.車を持っている
検索結果は~~~~~~~~中国将棋。
(「帥」という字は中国語で「かっこいい」という意味です。また、「車」も「帥」も中国将棋の駒の一つです。)
一女子网上搜索理想中的他,在电脑上输入两个关键词:
1,要帅
2,要有车
电脑检索结果~~~~~~~象棋。


納得しない彼女は、別の二つのキーワードを打ち込んだ。
1.綺麗な家を持っている
2.お金持ち
出てきたのは~~~~~~~銀行。
女子不服,又输入两个关键词:
1,要有漂亮的房子
2,要有很多钱
电脑立刻显示~~~~~~~银行。



今度はしっかりと人物に特定するために二つのキーワードを打ち込んだ。
1.見た目がクール
2.頼れそう
パソコンがトップに薦めたのは~~~~~~~ウルトラマン。
此女子这次锁定人物,输入两个关键词:
1,要长得酷
2,又要有安全感
电脑推荐首选~~~~~~~~奥特曼。


むかついた彼女はすべてのキーワードを打ち込んだ。見つからないわけがない!
1.かっこいい
2.車を持っている
3.綺麗な家を持っている
4.お金持ち
5.見た目がクール
6.頼れそう
検索エンジン全開でひねり出した結果~~~~~~~ウルトラマンが銀行で将棋をしている
此女子一气之下,输入了所有关键词,我就不信找不到你!
1,要帅
2,要有车
3,要有漂亮的房子
4,要有很多钱
5,要长得酷
6,又要有安全感
电脑引擎飞转,最后转出~~~~~~~奥特曼在银行里下象棋,

[PR]
by tubomim | 2009-07-12 22:41 | 2009年 | Comments(17)
Commented by li_japan at 2009-07-13 07:44
对不起,奥特曼是谁?
Commented by li_japan at 2009-07-13 07:47
Yahoo翻译:奥深い特マン
Commented by li_japan at 2009-07-13 07:48
エキサイト翻訳:ウルトラマン
はるほど
Commented by li_japan at 2009-07-13 07:54
有一位女子,开出的工作条件有两点:1.要有大把的钱;2.要天天有车兜风。
电脑去帮她搜索的结果是——公交车售票员。
Commented by yoshi at 2009-07-13 10:33 x
哈哈哈哈哈,开心一刻!
上着班偷偷的来一笑。。谢谢你tubomiさん123
Commented by tubomim at 2009-07-13 12:10
> li_japan:哈哈~受你的启发,我也上去找找。我输入条件,来个心胸开阔的,电脑提示[请输入具体尺寸]。
Commented by tubomim at 2009-07-13 12:10
> yoshi ∶就想看你开怀大笑。
Commented by xdaiba at 2009-07-13 13:01
コメントと合わせて見ると一層可笑しくなります。あはは
Commented by at 2009-07-13 15:11 x
お腹が痛くなるほど笑いました(^^♪
超面白い!
Commented by tubomim at 2009-07-13 23:15
>xdaibaさん:今度は正攻法ではなく背理法を使って検索してみました。「神経質はNo!」と入力したら「全身麻酔」が飛んできました。
Commented by tubomim at 2009-07-13 23:19
>優さん:「おなかが痛い」と入力したら…
ぱっぱぱぱっぱっぱ~ん「正露丸」と出てきました。
Commented at 2009-07-17 10:44 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tiaokumura at 2009-07-17 18:36
奥村@富山です。「お離婚ランキング」も笑っちゃいましたが、今回のも爆笑しました! もし可能なら私のブログに転載させていただけませんか?
ぎくしゃくした日本社会、こういうユーモアは貴重ですよね。いつまでもユーモアが受け入れられる社会でありますように。
Commented by tubomim at 2009-07-17 21:44
>悄悄话∶可能[俺]比较忙,不防再给他去信确认一下。
Commented by tubomim at 2009-07-17 21:48
> tiaokumuraさん:受けていただきありがとうございます。ブログに転載していただけば嬉しい。時々疲れを忘れ、爆笑したほうがいいかもね、そのため「休脳日」を設定しました。
Commented by 630叔叔 at 2009-07-25 17:54 x
你知道超大人几岁吗?
其实,他已经18岁了。
为什么?
哈哈哈哈哈哈哈。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。ジュハッチッ!//    =()○
Commented by 630叔叔 at 2009-07-25 17:57 x
那,他爸爸呢?几岁了?
嘻嘻
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。シジュハッチッ!//    =()○