在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
慢慢来入院記 園庭篇(慢慢来住院记 庭院篇)
この病院は市内にある古い病院である。敷地面積は広くないし、施設も新しくはない。しかし、この庭の中には2ヶ所の小さな園庭があり、そして腰を下ろせるベンチも数箇所設置している。私は毎日朝早くから行ったので写真には人影が少ないが、実は昼間になると結構利用者が多く、みんなここで疲れた体と心を休めている。そんなわけでここが貴重な存在と感じられた。
医院是市内的老医院,占地面积不算太大,设施也不太新。可是院内有两处可供大家休息的小小庭院,还有一些坐椅。我每天去的很早,照片上没有多少人。但白天有很多人这里休息他们那疲惫的身心,所以这里显得特别珍贵。
f0056261_011137.jpg
f0056261_011347.jpg
f0056261_01153100.jpg
f0056261_0121292.jpg
f0056261_0123051.jpg
f0056261_0125358.jpg
f0056261_0131332.jpg
ちょうどN1H1インフルエンザが流行っていた時期なので正門にはこのような看板も出ていた。
正赶上甲型N1H1流感期间,门口贴出了这样的告示。
f0056261_0132255.jpg
ここは全院禁煙になっている。
这里是无烟医院。
[PR]
by tubomim | 2009-06-05 07:28 | 2009年 | Comments(7)
Commented by chinamama377 at 2009-06-05 13:53
お父さんは入院しました?写真だけでは何も分かりません。
もう元気になりましたよね?
Commented by tubomim at 2009-06-05 18:04
> chinamama377さん:はは~病院ばかりで、病気についてはまだ触れていないですね。写真がいっぱい撮ったので、このチャンスを利用し病院の事情を少し記録しようかなと思っています。
Commented by 630叔叔 at 2009-06-05 21:49 x
えっ!?
中国にも禁煙の波が?
日本で煙草が1000円になったら、私は絶対に革命を起こそうとおもっています。(フフフ)
万が一、喫煙者革命に失敗したら、喫煙者の楽園、中国大陸に亡命しようかと思っていたのですが、とんだお門違いでした。ああ、こうなったらモンゴルの草原に行くしかないか・・・(トホホ)

お久しぶりです。
Commented by tubomim at 2009-06-06 07:27
> 630叔叔∶好久没见!中国不管是不管,要管是很严格的。无烟医院就是无烟,不会为吸烟者单设个吸烟的地方了。
Commented by 辛妹子 at 2009-06-16 19:14 x
今窓の外は、雷になって、ちょっと怖いですが、紫陽花の写真といろいろ記事を見ながら読んで、何で素敵な事、森さんが素晴らし女性で、大変勉強させていただきました。是非いろいろ教えて下さい。
Commented by 辛妹子 at 2009-06-16 19:18 x
今度、金時山を登りに行きましょうね。まだ素敵な写真をいっぱい撮ってくださいね。
Commented by tubomim at 2009-06-16 22:11
>辛妹子さん:なかなかいい名前ですね、明るい性格にぴったり。秋山に行きましょう。