在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
レンタル自転車(出租自行车)
f0056261_2265633.jpg
f0056261_2231073.jpg
5月4日北京に戻ってきた。街の両側にこのようなきちんと並んでいる自転車が多く見かけた。
5月4日回到北京,发现路边有很多这样排列整齐的自行车。
f0056261_11265678.jpg
近づいてみるとレンタル自転車だとわかった。一時間5元(約75円)、半日10元(約150円)、一日20元(約300元)。今度機会があれば私も乗ってみたい。しかし、ここは日本と違い、自転車は歩道ではなく車道で走らなければならない。二十数年ぶりでこの腕と度胸がまだあるのかしら。
走近一看是出租自行车。1小时5元,半天10元,一天20元。哪天有机会我也想试试,不过这里与日本不同,自行车不是在便道上骑而是要在马路上骑。二十多年没这样骑过,还真不知道有没有那个本事与胆量呐。
[PR]
by tubomim | 2009-05-18 11:27 | 2009年 | Comments(10)
Commented by hanako_mama at 2009-05-19 08:02
一日借り切っても20元って‘太便宜了!’
車に並んで乗らねばならない?!
女は度胸、あなたならきっと出来るって(笑)


Commented by sharon at 2009-05-19 09:40 x
私も老胳膊老腿的,20年以上自転車を触ってなかったから、怖いです。
できたら便利だけどね。
Commented by chinahouse at 2009-05-19 11:36
回北京了呀!上海倒是没有这样的东西。在国外待久了,是有些不习惯国内的交通,儿子老问我,为什么这里的人红灯也可以过马路。
不过,说实话,虽然是陋习,习惯就好。不见得国内交通事故就特别多吧!呵呵
Commented by tubomim at 2009-05-20 07:58
>hanako_mamaさん:昔私も自転車で北京の街であっちこっち走りましたが、今は大丈夫かな。機会があれば花子ママさんと並んで乗ってみたいですね。
Commented by tubomim at 2009-05-20 08:05
>sharon さん:これも環境保護のため取り入れたものだと思います。私の友達も近い距離なら車を家に置いて歩くようになりました。約束の場所まで歩いていきましょうと提案してくれたのを聞いて嬉しく思いました。
Commented by tubomim at 2009-05-20 08:15
>chinahouse:小象也回来了几天,临走把交通卡交给我了“妈妈,你用这个乘公共汽车吧,每次只要4毛钱(现金1元)”于是我就第一次一个人举着卡上车了,一看有个显示器赶紧往上拍,“往下!”被司机吼了一声。是呀,那是显示的地方不是感应的地方。一开车从这边甩到了那边,撞得腿上至今一个大紫块,整个一个刘姥姥。不过真需要体验适应这里的生活,小象北京的地铁汽车比我熟悉得多,溜溜的。
Commented by chinahouse at 2009-05-20 20:57
哇,只要4毛,上海现在是很少能找到2块以下的车了。如果用卡,也是在40分钟之内,换乘,可以便宜一块,也就是一辆车1.5元,和4毛可不能比。
你家小象很厉害呀,看来比你这个老北京还北京,他小时候在北京呆过多久?
回国了,被吼几下不要紧,问题在于千万小心钱包,我朋友从美国回来,就被偷了。呵呵,国内治安不如国外呀。
Commented by tubomim at 2009-05-20 22:55
>chinahouse:北京的公共交通是非常便宜的,汽车4毛(60岁以上免费),地铁2元,估计政府有补贴,鼓励发展公共交通。小象主要是每次假期回来,喜欢坐公交车。小偷知道刘姥姥没钱不搭理我。
Commented by 郭京会 at 2009-05-26 10:13 x
这一排整齐的自行车怎么拍的,这么漂亮?怎么找到它们的?我怀念我的那台蓝色二六凤凰车,关于它的故事能讲出许多来——每个人都会吧。我一直在想,哪天我也骑着车在新旧北京城里畅游一番。

Commented by tubomim at 2009-05-27 06:29
>郭京会:这是在阜外大街拍到的,阜内大街上也看到很多。我也有一辆当时很时髦的26女车(好像抽签还是托人买的)现在我妈妈还骑着呢。像你说的我们每个人都有点关于它的故事。