在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
豚インフルエンザ(猪流感)
世界保健機関(WHO)は27日夜(日本時間28日朝)、世界的に広がっている新型の豚インフルエンザ(今朝のCCTVよるとメキシコでは27日統計すでに死亡者147名)について警戒水準を「3」から「4」に引き上げると発表した。
世界卫生组织(WHO)27日晚(日本时间28日早)正式发表将世界性蔓延的新型猪流感(CCTV刚才广播27日止墨西哥死亡人数147人)的预警线由“3级”升级为“4级”。

私はこの3~4年間、日本・中国間の院内感染対策や感染症制御などの技術協力にずっと係わってきた。業務内容については遠慮させていただきますが、ここで皆さんに下記の国立感染症情報センターのホームページに発表された「ブタインフルエンザとあなた Q&A」を紹介させていただきます。
我这3~4年,一直参与中国/日本之间关于院内感染对策及感染症控制等技术合作。业务内容暂且回避,但我想给大家介绍一下,国立感染症信息中心网页上介绍的“猪流感与你问答”

この中に「インフルエンザにかからないようにするためにはどうすべきですか?まずすべきでしかも最も大切なことは、手を洗うことです。」と書いてある。
其中写道“如何避免感染,首先应该作的也是最重要的就是洗手。”

洗手、洗手、洗手
そのほかに、マスク、正確情報の把握。
还有戴口罩、掌握准确信息。

厚生労働省の関連動画2本も紹介させていただきます。
再介绍2个厚生劳动省的有关录像
新型インフルエンザから身を守る知っておきたい感染予防策
新型インフルエンザの発生に備える

中文有关网页∶搜狐新闻
[PR]
by tubomim | 2009-04-28 08:46 | 2009年 | Comments(2)
Commented by hanako_mama at 2009-04-28 09:03
鳥インフルは耳になじんでいた?けれども、豚インフル、しかもメキシコからというのは意外でしたね。いずれにせよ 「最も大切なことは、手を洗うこと」書かれたとおりですね。HPのご紹介を有難うございます。
Commented by tubomim at 2009-04-28 09:43
> hanako_mamaさん:この「豚耳」は初耳かも、聞きながら手をあらいましょう。