在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
お花見&面食を楽しむ会のお知らせ
           赏花&享受面食大会的通知
早いけど、博友会の次回のおしらせをUP致します。今回の幹事はfangmingさんで、前回「運動とお好み会」の時初めて会った方です。今までネット上ずっと中国語で交流してきたが、初めて会ってときに「日本語が上手ですね」と褒めたいほど中国語が上手です。今回博友会では初めて幹事を担当していただき 皆さんのご協力をお願い致します。
时间还早,提前贴出博友会下次活动的通知。这次负责“干事”的是fangming桑,上次“运动与随意烧大会”上第一次见到她。以前都是用中文在网络上进行交流,她的中文好得让我一见面就想夸她“你的日文真不错呀”。这次在博友会她是第一次担当“干事”,还请大家多多协助。

みなさん こんにちは!はじめまして馋猫のfangmingです。
つぼみさんのブログにお邪魔して、美味しそ~な烙饼の写真を見ていたら、
これは是非教えてもらわねば、と思いました。


早咲きの桜を観たあと、烙饼だけではなく、日本と中国の小麦粉で作った料理を一緒に楽しんでみませんか。

日時:3月28日(土)
    11:00~ 花見 或いは秘密基地
    13:00~ 面食を楽しむ

場所:小田急線 新百合ヶ丘付近

参加費:大人1000円(子供半額)程度を材料費、場所代、お茶代などで徴収予定

お申し込み:
お名前、参加人数、メールアドレス(詳細送信用)、電話番号(当日連絡用)、お花見のお申し込みの有無を非公開コメントで記入いただくようお願いいたします。
なお、詳細については、お申し込みを頂いた後、折り返しご連絡致します。

なお、どなたか当日面食を披露できる方は是非ともお早めにご連絡ください。心よりお待ちしております。


大家好!初次见面,我是馋猫fangming。
我在蕾的博客里发现了很好吃的烙饼,
于是我想一定要学会它!

我们先去欣赏早开的樱花,然后一起做中国与日本的各种面食怎么样?当然不光是烙饼喽。

时间:3月28日(星期六)
    11:00~ 赏花或秘密基地
    13:00~ 制作品尝面食

地点:小田急线 新百合丘车站附近
费用:大人1000日元左右(小孩半价)、(材料费、场地费、饮料等)。
报名方法:请您将姓名、人数、邮箱(发送详细内容)、手机号码(以备当天联系)、是否参加赏花等用非公开留言。
关于详细内容收到报名后,会发送到您的邮箱。

另外,哪位当天可以介绍指导面食制作,请您及早联系,我们衷心期待着您。
f0056261_7545883.jpg
f0056261_753758.jpg

[PR]
by tubomim | 2009-03-22 12:46 | 2009年