在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
お花見&面食を楽しむ会のお知らせ
           赏花&享受面食大会的通知
早いけど、博友会の次回のおしらせをUP致します。今回の幹事はfangmingさんで、前回「運動とお好み会」の時初めて会った方です。今までネット上ずっと中国語で交流してきたが、初めて会ってときに「日本語が上手ですね」と褒めたいほど中国語が上手です。今回博友会では初めて幹事を担当していただき 皆さんのご協力をお願い致します。
时间还早,提前贴出博友会下次活动的通知。这次负责“干事”的是fangming桑,上次“运动与随意烧大会”上第一次见到她。以前都是用中文在网络上进行交流,她的中文好得让我一见面就想夸她“你的日文真不错呀”。这次在博友会她是第一次担当“干事”,还请大家多多协助。

みなさん こんにちは!はじめまして馋猫のfangmingです。
つぼみさんのブログにお邪魔して、美味しそ~な烙饼の写真を見ていたら、
これは是非教えてもらわねば、と思いました。


早咲きの桜を観たあと、烙饼だけではなく、日本と中国の小麦粉で作った料理を一緒に楽しんでみませんか。

日時:3月28日(土)
    11:00~ 花見 或いは秘密基地
    13:00~ 面食を楽しむ

場所:小田急線 新百合ヶ丘付近

参加費:大人1000円(子供半額)程度を材料費、場所代、お茶代などで徴収予定

お申し込み:
お名前、参加人数、メールアドレス(詳細送信用)、電話番号(当日連絡用)、お花見のお申し込みの有無を非公開コメントで記入いただくようお願いいたします。
なお、詳細については、お申し込みを頂いた後、折り返しご連絡致します。

なお、どなたか当日面食を披露できる方は是非ともお早めにご連絡ください。心よりお待ちしております。


大家好!初次见面,我是馋猫fangming。
我在蕾的博客里发现了很好吃的烙饼,
于是我想一定要学会它!

我们先去欣赏早开的樱花,然后一起做中国与日本的各种面食怎么样?当然不光是烙饼喽。

时间:3月28日(星期六)
    11:00~ 赏花或秘密基地
    13:00~ 制作品尝面食

地点:小田急线 新百合丘车站附近
费用:大人1000日元左右(小孩半价)、(材料费、场地费、饮料等)。
报名方法:请您将姓名、人数、邮箱(发送详细内容)、手机号码(以备当天联系)、是否参加赏花等用非公开留言。
关于详细内容收到报名后,会发送到您的邮箱。

另外,哪位当天可以介绍指导面食制作,请您及早联系,我们衷心期待着您。
f0056261_7545883.jpg
f0056261_753758.jpg

[PR]
by tubomim | 2009-03-22 12:46 | 2009年 | Comments(38)
Commented by fangming at 2009-02-24 13:51 x
谢谢你帮我做好中文通知并发贴给大家。
你这样夸我,我太不好意思了。每次打电话跟你说话,要用中文讲都是结结巴巴的。让我想还是用日文讲,不会让你觉得费劲呢。

废话不说了,
我虽然先说要开个这次聚会,其实大家才是干部san&师傅(面食)呢!(我真的没做什么)具体做呀租会场呀等等都需要大家的帮忙。
在此,先谢谢大家对我的帮助。我努力做帮厨及杂事。
Commented by 蓝子 at 2009-02-24 16:33 x
谢谢两位组织者
辛苦了 很期待
我家喜欢面食 还找到一位喜欢面食的幸福小家庭的朋友一起去
期待 ~\(≧▽≦)/~啦啦啦
Commented at 2009-02-24 16:33 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2009-02-24 16:34 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2009-02-24 21:06 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by aoi at 2009-02-25 10:20 x
多日不见,活动内容真丰富呀!真佩服你里里外外的都张罗的那么周到。受大家的影响,这周末我也在家试着做一把。
Commented by tubomim at 2009-02-25 10:42
> fangming :每次活动都有很多杂事要做,由于杂事做得好,才能活动得好。所以作杂事很重要,大家相互帮助,轮流做庄,这次麻烦你喽。
Commented by tubomim at 2009-02-25 10:44
>蓝子:谢谢你们一家,早就听说你老公做饭也是一把好手。也高兴地期待着你的朋友一家。
Commented by tubomim at 2009-02-25 10:46
>悄悄话:欢迎「幸福小家庭」第一次来参加我们的活动!
Commented by tubomim at 2009-02-25 10:47
>鍵コメ:初めまして!日本の方ももちろん大歓迎!気楽にいらっしゃってください。
Commented by tubomim at 2009-02-25 10:51
>aoi:赶紧在家练习练习,以免当日手潮。方便就来吧,日本的「給食の先生」也来,还可以学习交流呢。
Commented by aoi at 2009-02-25 14:35 x
3月份的日程现在还真不好说。今年业务量减了不少,可问题&麻烦却增加了, 唉! 我先练着,反正有用武之地罢。
Commented by why at 2009-02-25 21:13 x
こんばんは!面食いのwhyでございます。うふふ。
なにやら面白そうですね。

最近はなかなか都合がつかず、当分の間、イベントに参加できそうもありませんが、レポートを、指を咥えながら楽しみにしています。
皆さま、楽しい休日を満喫してきてください。

※アハハ、タイトルの「面食い大会」にのけぞりました。愉快そうなイベントですね。
Commented by yoshi at 2009-02-26 12:56 x
fangming さん
ご計画有難うございます。楽しいそうですね。応援していま~す♪
詳しいことまた連絡しますね。
Commented by tubomim at 2009-02-27 18:08
>aoi ∶希望你那天能来参加。我也在抓紧练兵(饼)呢,但发现饼很好吃,也很稀罕,所以会吃很多,很容易发胖。这样练一个月会把全家都练胖的,提醒你也注意呦。
Commented by tubomim at 2009-02-27 18:19
>whyさん:面食い大会って絶妙!(絶対:面食い大会になると信じています)まだ一ヶ月先なのでレポートは一ヵ月後、ずっとそのまま指を銜えながら待ってもらうのが大変でうね。途中私の练兵(饼)レポートでも出しましょうか、失敗作でも美味しいですよ。失敗しながら考えました「なぜおもしろいことは面白いと書くでしょう」(笑)
Commented by tubomim at 2009-02-27 18:23
>yoshi さん:強い応援部隊が到着!fangming さんだけではなく私も安心しました。お得意なのは何?「韭菜盒子」でしょうか、私にとっても数十年ぶり!楽しみにしております。
Commented by seafood at 2009-02-28 19:18 x
大家好,第一次来到这,看到有这样一个活动,挺好的。希望争取参加这次活动。
Commented by tubomim at 2009-02-28 21:33
> seafood ∶你好!欢迎你第一次来到这里,更希望你也能参加这次活动。
Commented at 2009-03-01 18:24 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2009-03-01 18:30
>悄悄话∶就是这个意思,我以为她是中国人呢。她的中文与中国人差不多呢。
好久没见,身体好吧?我想你一定作的不错,下次有机会一定来呦。
Commented at 2009-03-02 04:47 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2009-03-02 23:01
>鍵コメさん:私も「一顆紅心、両手準備」でお待ちいたしましょう。親子の飛び込みをお待ちいたします。大きな「餅」でお迎えいたしますよ。
Commented by aoi at 2009-03-03 09:45 x
看你在家里热火朝天地练饼,挺带劲儿的 ! 当天可以开个「只限一日的饼店」喽,同胞们就是能干呀 。
Commented by tubomim at 2009-03-03 10:49
>aoi∶其实我作饺子最顺手了。烙饼还没烙成功过呢,不过借这次机会一定能够有所提高。先在这里给自己打打气!哈哈~
Commented at 2009-03-08 20:47 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by 九姑 at 2009-03-08 20:48 x
嬉しい、行きたいなぁ~。
Commented by tubomim at 2009-03-08 21:23
>悄悄话∶终于盼到你来这里了,烙饼你可得好好指导一下,到现在我还在烙干饼呢,练饼练得全家都见兵(饼)就逃了。都奇怪面食怎么会吃这么多呢。
Commented by tubomim at 2009-03-08 21:24
>九姑 さん:心強いご参加、ありがとうございます!心からお待ちしております。
Commented at 2009-03-09 16:57 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2009-03-09 23:00
>悄悄话∶欢迎你们4大4小呀,(哈哈)。
Commented at 2009-03-24 22:18 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2009-03-25 08:49
>鍵コメさん:ようこそ!楽しみにしております。
Commented at 2009-03-26 10:25
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2009-03-26 14:57
>鍵コメさん:すでに連絡を取れました。ありがとうございます。
Commented at 2009-03-26 22:39 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2009-03-27 00:41
>鍵コメさん:これは大変なことですね、仲間の皆さんも大変だと思います、このときにお互いに励ましあいしたほうがいいですね。
Commented at 2009-03-27 16:29
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。