在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
楽しかった新年会(愉快的新年会)
f0056261_2140158.jpg
お互いに顔は知らなくてもこの赤いスカーフはもう顔なじみ。知らないうちに赤いスカーフの周りに新年友好の輪が出来てきた。
即使彼此还不认识对方是谁,但没有不认识这条红纱巾的。不一会红纱巾附近就形成了一个新年友谊圈。
f0056261_21532326.jpg
自己紹介をしたら「えっ○○さんってあなただったんですか!」ブロ友の友、ブロ友の家族、見知らぬ関係でもあるが顔馴染みでもあるようだ。
自我介绍一下,原来○○就是你!博友的博友、博友的家人、陌生又熟悉。
f0056261_21575645.jpg
会場に入って早速新年のお飾り(春聨)を。これはchenxiさんと北さんが心をこめて作成したものである。
进入会场去张贴对联,这是北先生与chenxi小姐精心制作的。
f0056261_2242799.jpg
老若男女、新朋老友、和服唐装、43名日中ブロ友がこのすばらしい瞬間をともに楽しんでいた。群馬、奈良、神戸…なんと遠方から4名もの仲間が駆けつけてきてくれた。お別れするときに「幸せなら手をたたこう」を歌いだし、手もたたいたし、足も鳴らしたが、物足りない20数名の仲間が続けて近くのカラオケに向かっていった。
年女老少、新朋老友、和服唐装43位中日博友欢聚在一起。有4位分别从群马、奈良及神户远道而来。临别我们唱起“你要高兴就请拍拍手”拍完手,跺完脚,还不肯散去的20多位又去卡拉OK。

おかげさまで今日こんな多くの素晴らしい友達と一緒にお正月をすごす事が出来たことは何よりのお正月プレゼントでした。縁のある皆様に心から感謝いたします。この新年会の準備のためがんばっていただいたchenxiさん、北さん、sharonさん、WHYさん、Frenchtoastさん、chococoさん、また会場で撮影、その後の写真転送をしていただいたJingshangさん、晋の国さん。。。。。。いろんな形で応援・参加してくださった皆様に感謝の気持ちがいっぱい、いっぱいです。
今天有缘与这么多好朋友一起过年,没有比这更好的新年礼物。谢谢各位有缘的朋友!为筹备这次聚会操心出力的chenxi桑、北桑、sharong桑、WHY桑、Frenchtoast桑、chococo桑、会中会后为大家拍摄发送照片的Jingshang桑、晋之国桑。。。。。。以各种形式支持参与的各位,要感谢太多太多。

《幸せなら手をたたこう》(中国語バージョン)
[PR]
by tubomim | 2009-01-25 21:40 | 2009年 | Comments(44)
Commented by Gao at 2009-01-25 22:35 x
今天很开心了。
你辛苦了。谢谢你。
我感谢你下一次也想参加。

蓝子
今天非常的开心
回来我还回味着呢 笑
你动作可真快呀。。。。
期待下次的温泉之旅。。。。
您辛苦了。。
Commented by sharon at 2009-01-25 22:38 x
刚安顿好孩子,赶紧跑来看看,
今天我可是一张照片还没照,就摔坏了相机,
你的照片里头有好的,请发给我,谢谢。
Commented by BAO at 2009-01-25 22:59 x
今天真的是很开心。年三十儿认识那么多新朋友。因为有事早早走了,没能参加二次会的カラオケ,真的是十全十美中的唯一遗憾。相信还有下次见到大家。
つぼみさん,chenxiさん,还有为这次聚会出力献策的大家,你们辛苦了。
最后,给大家拜年了。牛年大吉大利!

Commented by T.Fujimoto at 2009-01-25 23:20 x
tubomimさん、お疲れさま。
そして、楽しい一日、ありがとうございました。
では、春節快楽、万事享通!
Commented by gaoqiao-pengfu at 2009-01-25 23:48
新年快楽恭喜發財。

今天開心了。我再開始新的博客。
新年拜托你了。
谢谢。
Commented by gaoqiao-pengfu at 2009-01-25 23:55
你好。我是蓝子
我帮老公连接了
不知道做的对不。。。?
托大家的福 他开博客啦
感谢。。
Commented by arip314 at 2009-01-26 01:17
tubomimさん、楽しい機会をありがとうございました。
新年快乐!万事如意!
Commented by chouhei1980 at 2009-01-26 01:51
tubomimさん、本日お陰様で素晴らしい方々と知り合って、本当に良かったです。残念ながら先約がありまして、カラオケに参加できませんでした。今後チャンスがありましたら、ぜひご参加させていただきます。
因みに、帰りの電車で「一博一品」を一気読みました。面白かったですよ。それでは続編に頑張ってくださいね!
Commented by tubomim at 2009-01-26 09:46
>Gao∶时过一年多又见到你们全家真高兴,去温泉的想法,一定实现!
Commented by tubomim at 2009-01-26 10:03
>sharon∶怎么?相机摔坏了?那咱们还是老规矩信息共享了。谢谢你为大家忙前忙后。
Commented by tubomim at 2009-01-26 10:05
>BAO ∶你来到这里一定比在家睡懒觉舒服吧,是不是可以发现很多好朋友,相互感受鼓舞与鼓励。
Commented by tubomim at 2009-01-26 10:06
>T.Fujimoto さん:お久しぶり!若々しくて差点没认出来。见到你很高兴!
Commented by aoi at 2009-01-26 10:10 x
上班打开PC第一件事就是先看tubomimさん的博客。昨天结识了很多在日奋斗的中国朋友和喜欢中国的日本朋友,非常高兴。一句话「大家真是太有才了」!希望下次再见!顺祝新年愉快、心想事成。
Commented by tubomim at 2009-01-26 10:19
>gaoqiao-pengfu∶两口回家又互助开通了新博客?动作真快呀!麻烦俺兄弟邦助也链接到咱们博友会的主页上吧,主页上还是gao桑的老博客呢。
Commented by tubomim at 2009-01-26 10:23
>arip314∶昨晚回去一定很晚吧?感谢你从很远的地方赶到这里,第一次参加我们的活动。你的中文发音很准确,希望有机会多交流。
Commented by tubomim at 2009-01-26 10:29
> chouhei1980さん:素敵な仲間が多いでしょう、奥様のチャイナ服はとても可愛い、もちろん奥様もとても可愛くて素敵ですよ(笑)、楽しい仲間が多いのでこれからまたきてね。

Commented by tubomim at 2009-01-26 10:32
>aoi ∶知道你一定会再来这里,「大家真是太有才了」!真有春节气氛呀,你才有才!。kasumi桑说忘了与老乡你交换电话号码,我来当个交换台可以吗?
Commented by chenxi02 at 2009-01-26 10:49
今天正月初一,偷偷的来这儿串门,给您一家拜个年!
昨天的新年会,反响很好,大家都高兴.
Commented by tubomim at 2009-01-26 10:57
> chenxi02∶感动开小差留出来拜年的你,不敢去打扰就在这里给你一拜一下,愿你牛年心想事成。
Commented by aoi at 2009-01-26 11:19 x
tubomim桑是大家的「偶像」、磁场,从你身上获得到不少power呢!昨天是第一次,有点儿拘谨,没好意思主动交换信息,就劳驾你做个「红娘」吧。拜托!
Commented by yoshi at 2009-01-26 12:17 x
可能我又是句号了,奥,不,最晚一个了。。。。
昨天太开心了,本来已经习惯了不过春节了,可karaoke以后,自己心里的年味儿就越来越浓了,一口气给国内的亲戚朋友打了一通拜年的电话,结果好几个人都希奇的问:怎么了?今年过年怎么好心情?
哈哈,感谢`tubomi桑,感谢大家!你们是俺幸福的源泉..........
Commented by takatch_jingshang at 2009-01-26 21:17
句号って、ピリオド、、、そうか一番最後ってことね
いや、締めくくり、、、いや待て、大取り(おおとり)がぴったりかあ
   takatch
Commented by twister203 at 2009-01-26 22:13
春節快楽!! またまた、好久不見!!で申し訳ありません。
昨年末は香港・マカオにお客様をお連れして行ってきました。上海人の女性がマカオを見て、「ここは本当に中国?!」とびっくりしていました。
やはり中国は広いですね。今年もよろしくお願い致します。
Commented by frenchtoast05mk at 2009-01-27 00:18
tubomimさん、新年好☆こちらこそ素晴らしい会に参加させて頂いてありがとうございました(^^)行って本当に良かったです。また次回ご一緒できるのを楽しみにしています!
Commented by li_japan at 2009-01-27 08:45
いいオフ会だった。博友会のメンバー何人と会ったことはあるが、オフ活動には初めて参加した。cfの元メンバーも居ることにびっくり、十数年前のcfオフ会に戻った感じ。

井上さんが著者の皆さんにサインを求めていた。自分がサインした後、「しまった」と思った。井上さん、高!

著者全員、参加者全員の写真があればいいと、いま思った。もう1回集まることが難しいでしょうね。
Commented at 2009-01-27 13:01
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by jasmine at 2009-01-27 22:04 x
本当にありがとうございました。
すばらしい一日と出会いに感謝します。
是非是非、又機会があればお会いしたと思います!!
ありがとうございました。
Commented by chococo at 2009-01-27 22:45 x
つぼみさん、いろいろどうもありがとうございました。ほんとにお疲れさまでした。とっても楽しかったです。私はつぼみさんとwhyさんのお願いにお答えすることができず申し訳ありませんでした。新年快楽☆★
Commented by tubomim at 2009-01-27 23:03
>aoi∶偶像,磁场可胜任不了,红娘已经把红线递过去了。知道嘛?新年会后,我可递交了不止一根红线了,看来不光是来吃吃喝喝(哈哈)。
Commented by tubomim at 2009-01-27 23:05
> yoshi ∶看到你的留言,好像看到了春晚呀。
Commented by aoi at 2009-01-28 11:32 x
tubomimさん、辛苦你了! 见到那么多在日发展的兄弟姐妹(刚见一面,还没搞清谁是谁呢,就称兄道弟的,有点儿自做多情啦。抱歉!),我受益非浅。ちょこちょこ遊びに来ますので、ヨロシク。
Commented by uedadaj at 2009-01-28 14:16
...っと、出遅れてしもうた。uedadaです。
この場を借りまして、出席された皆様にお礼申し上げます。
ご紹介を受けるなり、いきなり自分の本の宣伝を始めてしまった私を
温かく迎えてくださり、どうもありがとうございました。
カラオケも含め、とても楽しい一日でした。
お話ししそびれた方もいらっしゃいますが、
今後もよろしくお願いいたします。
Commented by tubomim at 2009-01-28 20:41
>takatch_jingshangさん:おおとりもまだ早いみたいですね(笑)。
Commented by tubomim at 2009-01-28 20:43
>twister203さん:お久しぶり!マカオですか、まだ行ったことがないので今度連れてもらおうかな。今年もよろしくね!
Commented by tubomim at 2009-01-28 20:46
>frenchtoast05mkさん:エキサイトに引っ越してきてから大分近くになった感じですが、新年会へはやはり遠方からですね、本当に有難う御座いました。この日、やっと迎えることが出来ましたね。
Commented by tubomim at 2009-01-28 20:49
> li_japanさん:何回か会ったことがありますが博友会であったのは確かに初めてですね、「一博一品」のお陰ではないでしょうか。これからもよろしくお願い致します。
Commented by tubomim at 2009-01-28 20:52
>悄悄话∶新年好!不用客气,非常感谢你对我们的邦助。4月的日程我目前还不知道,那个时候应该是赏花的好时节,先在这里祝你们成功愉快!
Commented by cr80b1 at 2009-01-29 09:35
楽しかった会の様子が伝わってまいります。新年会か~、そういえば今年は私の身辺で聞かなかった言葉です・・・。こんなときこそ楽しく明るく過ごさないと!ね。
Commented by tubomim at 2009-01-29 21:59
>jasmineさん:ぎりぎりですけど、来ていただき本当によかった!ぜひまた会いましょうね。遠くでも(笑)。
Commented by tubomim at 2009-01-29 22:01
>chococoさん:遠方から有難う御座いました、やっとこの日が来ましたね。你们第一次来参加,是我们考虑的不够周全,下次就都熟悉了。
Commented by tubomim at 2009-01-29 22:05
> aoi ∶没事,这里[自作多情]的多着呢,不然怎么会有兄弟姐妹的感觉呢。那天太忙没吃好,有机会再去一起吃。
Commented by tubomim at 2009-01-29 22:07
> uedadaさん:初めてですけど、ネット上付き合っているブロ友が多いので老朋友という感じですね。
Commented by tubomim at 2009-01-29 22:10
> cr80b1さん:近くであればぜひ来ていただきたいですね。この楽しい瞬間は不況、不機嫌などとは本当に無縁ですね。
Commented at 2009-01-29 23:19
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。