「ほっ」と。キャンペーン
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
スキーに行こう(滑雪去)
ブロ友李琳さんは仕事熱心ですが、遊びもそれに劣らず楽しんでいます。 いつも多くの友達(J遊クラブ)を誘って一緒にあちこちで楽しんでいます。今回私も誘われましたが、残念ながら出張があるのでいけません。せっかくのチャンスなのでスキーに興味のある方に紹介しましょう。すでに15名になったそうなのでお申し込みはお早めにどうぞ。
J游会员:
大家好,感谢大家长久以来对J游的支持和关心。

J聚乐部的1月活动 "超值滑雪、尽情体验"——志贺高原3日游活动马上就要开始了,这次活动日本志贺旅馆给了我们很大的支持和援助,原价35,200日元的行程只要付出24,500 日元就可以实现这次超值的滑雪体验! 而且,本次“在日华人志贺高原视察团 J游聚乐部”活动在志贺高原一之濑滑雪区享受免费滑雪的待遇!这是一次非常难得的机会,真诚地邀请各位参加。

活动安排如下:
●活动时间:2009年1月16日(星期五)—— 2009年1月18日(星期日)
●活动地点:长野县志贺高原
●住宿:日本志贺旅馆
●交通:全程高速豪华巴士
●集合时间、地点:1月16日晚9:00,東京駅八重洲中央口 ヤンマー東京ビル前
●价格:24500日元/成人、小学生12250/人、小学生以下免费
价格内包括:
住宿费、滑雪场料金(约3000~5000日元)、餐费(17、18日早餐、17日晚餐)、交通费、旅行保险费、温泉入浴料、滑雪用具租用费(只限于一般级别)
不包括:
一部分餐费(16日晚餐、17日午餐、18日午餐)、野猿公园入园费(450日元)、初学者滑雪学习费用(约1000日元)、个人消费费用

●报名方法:
(1)mail: li-lin圈breeze-trees.co.jp
(2)TEL:03-6903-5881、090-9853-6990(中国语可)
(3)FAX:03-6903-5882
因为需要加入旅游保险,请您提供如下信息:网名、姓名、出生年月日、手机、邮件。接到您的报名和上述信息后、我们将通过邮件的方式通知您汇款事宜,汇款确认后报名成立。

J游管理员

参考
日本語:
http://www.j-travel.net/jp/feature/ski2009/
中国語:
http://www.j-travel.net/cn/feature/ski2009/
[PR]
by tubomim | 2009-01-11 23:02 | 2009年 | Comments(9)
Commented by takatch_jingshang at 2009-01-11 16:49
 今の志賀高原は、どう変わっているんでしょうかね。
 一昔以上前は毎週のようにSKIに行っていた僕も、ここ何年もSKIに行っていないです。 志賀高原は、凄く広くて雪が良いので、八方尾根と並んで好きなSKI場です、、、体力付けて又行ってみたいですね。
Commented by つぼみ at 2009-01-11 17:50 x
>takatch_jingshangさん:りりんさんも仲間ですし、中国人のメンバーも多く参加しているそうで、体力だけではなく、中国語の実力付けにも。。。一石二鳥!
Commented by takatch_jingshang at 2009-01-11 17:54
呵呵,,,我也想去滑雪雪中文教滑雪啊(我以前取得了SKI一级,,呵呵)
可是现在还没有滑雪的体力,而且由于我的病的关系注意感冒。 说实话最大的障碍是17号我们公司不是休息,,,哈哈哈 takatch
Commented by chenxi at 2009-01-12 15:03 x
[志賀高原の雪、やみつきになるよ」と言ううわさを聞いた事がありますが、風邪を引いてしまったので、パソコンの前で皆さんの楽しい旅を見送りに致します。
Commented by tubomim at 2009-01-12 18:56
> takatch_jingshang∶SKI一级真厉害!看来最大的障碍是17日的工作。李琳她们可能还会组织滑雪活动,你注意一下她们的通知吧。祝你实现滑雪/学中文,一举两得。
Commented by tubomim at 2009-01-12 18:57
>chenx∶せっかく心が動いたのに風で体が動けなくなりましたね。次回のチャンスを狙いましょう。
Commented by takatch_jingshang at 2009-01-24 22:27
我看了在捷游网站里那天的大家滑滑雪雪的频视啊。
看起来滑雪场好很状态对滑雪很合适,觉得很羡慕啊,,,哈哈哈。
而知道了这滑雪豪华巴士每周五出发。
J游のwebサイトで、この日の皆がスキーしてるビデオを見ました。
スキー場はコンデションが良く、スキー日よりで、羨ましいな、、、ははは
そして、このスキーバスは毎週金曜に出ているんですね。
              takatch
Commented by takatch_jingshang at 2009-02-02 21:40
次のスキーツアー、次の募集が始まってますね。
J游ネットを見てみたら、2月20日(金曜)晩出発、22日日曜晩着で、2月5日が申し込み締め切り、、、今度は申し込んでみるかな、 風邪引くのが心配だけど、20年前のように気合いで引かないようにするかあ、、、ははは。   takatch
Commented by tubomim at 2009-02-02 21:45
> takatch_jingshangさん:いいですね、前回李琳さんとも会ったし、楽しい週末になりそう。風邪引かないように!我还没有滑过雪呢。羡慕!